O Hi, how are you?
I’m so fine like today’s weather
in Tokyo, though windy a little cold.
みなさんお元気ですか？入れ歯はすこぶる元気です、東京は快晴ですが少し風が強く冷えております。
Today’s lesson is about a guarantee
for a person whose name in the book
of life. In Israel age in the wilderness
Heaven guaranteed for them like this.
今日は命の書にその名が載せられている人々への
生活保証についての考察です。かつてお二方は荒野に於いてイスラエル人をこのように支えられました。
Heaven send manna and supported
their clothes and shoes. Though they
needed to get manna by themselves.
Manna is perfect food ever known.
They were so healthy to fornicate
Moabite girls though they were so old.
After that era Jesus guaranteed for
his disciples like this.
お二方はイスラエル人に天からマナを降らせ養われ更に衣服や靴も供給されました。しかし私が強調したいのはイスラエル人はただ食卓で座って待っているのではなく、自分たちで自分たちの分は確保して調理する事が求められた点です。
そしてマナは歴史上唯一の完全食品として知られています。マナのお陰で爺いの長老連中がモアブ人と淫行を犯し得た程、彼らは健康でエネルギッシュだったのです。
その後主イエスもご自分の弟子達に次の様な保証の言葉を述べられました。
If we are full-fledged adults
and also our names in the book
of life, our Shepherds guarantee
our foods, clothes and houses.
So we can seek their righteousness
with big confidence in this system of
things.
それでもし私達が一人前の大人で尚且つ命の書に名前が載せられているのなら、お二方は私達の衣食住の保証をされておいでです。それですからこの体制の只中に居ても現在、強い確信を持って、
お二方の喜ばれる事を追い求めることが出来ます。
No need to hesitate to eat more than
cup-noodles,our Shepherds recommend
like perfect food manna. Be more healthy.
Our Shepherds are not miser
but generous.As to king David they
will send us so many gifts.
We love our Shepherds.
カップラーメン類は止めましょう。お二方はマナの様な完全食品をオススメで私達の健康を気遣っておられます。お二方は寛大であられ決してドケチではあられません。ダビデ王に言われた様に必要ならば与えて下さいます。
Let’s trust in our Shepherds.
これからもお二方に信頼して前進しましょう。