Dream Catcher
In-Out: 1st Mini Album／문빈&산하(ASTRO)
2020.9.14
내겐 하루에도 몇 번씩
僕には一日に何回も
찬 바람이 불어오네요
冷たい風が吹いてきますね
(Sway me, Sway me, Sway you)
아주 잠깐일 거예요
ほんの少しでしょうね
우리 다시 만나는 날에
僕たちまた会う日に
이 노래를 들려줄게요
この歌を聞かせてあげます
말없이 바라보며
何も言わずに見つめて
우리 사랑을 속삭여요
僕たちの愛をささやきます
그대의 계절이 지나가고
あなたの季節が過ぎ
우리의 마음이 흔들려도
僕たちの気持ちを揺さぶっても
이제 괜찮을 거예요 (I won’t let you go)
もう大丈夫でしょう
지금 눈을 감아봐요
今目を閉じてみてください
꿈속에서 만나요
夢の中で会いましょう
예쁜 꿈을 꾸겠죠
素敵な夢を見るでしょう
아이처럼 환하게 웃으며 나를 안아줘요 (그댈 기다려요)
子どものように明るく笑いながら僕を抱きしめてください（あなたを待っています）
나를 잊지 말아요
僕を忘れないでください
계절을 견디고 봄이 찾아오는 날
季節を耐えて春が訪れる日
예쁜 꿈속에서 그댈 기다리죠
素敵な夢であなたを待っています
달콤한 꿈을 꾸고 싶어요
甘い夢を見たいです
아프지 않고 웃을게요
辛くなく笑っていますね
(Dreaming Dreaming Dreaming)
이제 괜찮을 거예요
もう大丈夫でしょう
반짝이는 그대 두 눈에
輝いているあなたの目に
예쁜 꿈을 담아 두었죠
素敵な夢を込めておきました
이 밤이 다가도록
この夜が更けるように
그대 곁에 있어 줄게요
あなたの隣にいてあげあす
새겨진 아픔이 찾아와도
刻まれた辛さがあっても
영원한 행복을 말할게요
永遠に続く幸せを話します
이제 괜찮을 거예요 (I won’t let you go)
もう大丈夫でしょう
지금 눈을 감아봐요
今目を閉じてみてください
꿈속에서 만나요
夢の中で会いましょう
예쁜 꿈을 꾸겠죠
素敵な夢を見るでしょう
아이처럼 환하게 웃으며 나를 안아줘요 (그댈 기다려요)
子どものように明るく笑いながら僕を抱きしめてください（あなたを待っています）
나를 잊지 말아요
僕を忘れないでください
계절을 견디고 봄이 찾아오는 날
季節を耐えて春が訪れる日
예쁜 꿈속에서 그댈 기다리죠
素敵な夢であなたを待っています
오래전의 그 날처럼
かなり前のあの日のように
나를 아프게 하지 마요 내 손을 놓지 말아요 (You are the only one love forever)
僕を苦しめないでください 僕の手を離さないでください
아팠던 기억은 모두 잊어요
辛かった記憶は全部忘れてください
우리 다시 만날 그날까지
僕たちまた会う日まで
꿈속에서 만나요
夢の中で会いましょう
예쁜 꿈을 꾸겠죠
素敵な夢を見るでしょう
아이처럼 환하게 웃으며 나를 안아줘요 (그댈 기다려요)
子どものように明るく笑いながら僕を抱きしめてください（あなたを待っています）
나를 잊지 말아요
僕を忘れないでください
계절을 견디고 봄이 찾아오는 날
季節を耐えて春が訪れる日
예쁜 꿈속에서 그댈 기다리죠
素敵な夢であなたを待っています
내 손을 잡아요 괜찮을 거예요
僕の手を掴んでください 心配いらないです