後伏見院 月もみず

*:..｡o○　○o｡..:**:..｡o○　○o｡..:*
リーディング短歌書き下ろし

『源氏物語』を使った心理学講座。

次回講座は12月1日、

空蝉の人生を題材にします。

その後のスケジュールはこちらです。

*:..｡o○　○o｡..:**:..｡o○　○o｡..:*

おなじこゝろ（九月尽）を

月もみず風も音せぬ窓の中（うち）に秋をおくりてむかふともし火

後伏見院

風雅和歌集秋下714

　
【口語訳】

明日より冬を迎えるこの夜、

月も見ず、

風も音を立てない窓の内側に

私はいて、

秋を見送る心ひとつに

ただ灯火に向かっている。

（訳：梶間和歌）
　

【本歌、参考歌、本説、語釈】

月もみず嵐も聞かずのどかなるみ山の庵の夜すがらの雨

伏見院　伏見院御集

*:..｡o○　○o｡..:*
　

『風雅和歌集』秋下巻の

巻軸（巻の最後）の歌です。

明日は立冬。