*:..｡o○ ○o｡..:*
リーディング短歌書き下ろし
LINE@始めました・*:.。
おみくじ、占い感覚でどうぞ
執筆、講義のご依頼はお気軽に・*:.。
→★
（執筆関係）
→★（講義関係）
*:..｡o○ ○o｡..:*
弘長元年百首歌たてまつりけるに、はなを
よしさらば散るまでは見じ山ざくら花のさかりを面影にして
藤原為家
続古今和歌集春下125
【口語訳】
ええい、それならばもうよろしい、
散り始めた桜よ、
散りきるまでは見ることもすまい。
ほのぼのと優しい山桜、
その花の盛りを目に焼きつけ、
その面影を心に立たせ、
永遠の春の盛りを
私は想っていよう。
（訳：梶間和歌）
【本歌、参考歌、本説、語釈】
よしさらば：
仕方がない、ままよ、それならば。
*:..｡o○ ○o｡..:*
和歌のなかでは
男らしいほうに入るというべきか。
こういう歌もよいですね。
和歌は
繊細なだけが価値ではない。
もちろん、だからといって、
線の太いばかりの
情緒のかけらもない歌がすばらしい
という結論には至りませんが。
よしさらば散るまでは見じ山ざくら花のさかりを面影にして
*:..｡o○ ○o｡..:*
和歌・短歌みくじとして遊べる
LINE@へのご登録はこちらから・*:.。
執筆、講義のご依頼はお気軽に・*:.。
→★（執筆関係）
→★（講義関係）
