*:..｡o○ ○o｡..:**:..｡o○ ○o｡..:*
リーディング短歌書き下ろし
『源氏物語』を使った心理学講座。
次回は、朱雀院の人生を観察する
第17回講座、東京とオンラインで
9月14日、22日に開催します。
その後のスケジュールはこちらです。
*:..｡o○ ○o｡..:**:..｡o○ ○o｡..:*
二見浦百首 秋廿首
わすれつるむかしを見つるゆめを又猶（なほ）おどろかす荻（をぎ）の上風
藤原定家
拾遺愚草上132
【口語訳】
忘れてしまった昔を
ある時思いがけず夢に見て。
再び現実のように思われたその夢を
やはり再び覚ましたのは、
あの人の訪れを思わせる
荻の上風の音だった。
もちろん、それは過去のこと、夢は夢、
あの人の訪れなど、二度と。
（訳：梶間和歌）
【本歌、参考歌、本説、語釈】
おどろかす：目覚めさせる
荻の上風：
荻の上を吹く風、その葉擦れの音。
恋人の訪れを連想させる。
*:..｡o○ ○o｡..:*
定家のいとこである藤原公衡の
折しもあれ花たちばなのかをるかな昔を見つる夢の枕に
千載和歌集夏175
との前後関係は未詳とのことです。
 |
藤原定家全歌集 上 (ちくま学芸文庫)
1,944円
Amazon |
思いがけないプレゼントを頂きまして＾＾
なんと正確に
私の好みと必要性を把握した
サプライズでしょう！！
恋歌の名手といわれる定家、
恋を匂わせた季節の歌も
風情があってうまいですね。
主張しすぎない色気。
二十歳の際の初学百首には
私好みの歌がほとんどなかったのですが、
5年後の二見浦百首以降
定家らしさの見える歌が増えていて、
読み進めていておもしろいです。
