題しらず
たれかまた花橘におもひ出でむわれもむかしの人となりなば
藤原俊成
新古今和歌集夏238
【口語訳】
花橘、
昔を、そして昔の人を思い出す
その花の香り。
私がその香に懐かしい昔を思い出すように、
いつか、誰かまた私のことを
橘の香に思い出してくれるのだろうか、
いつか私が死に
過去の人となってしまったとしたら。
（訳：梶間和歌）
むかしの人：本歌で詠まれたように
以前馴染みのあった人の意味でも用いられるが、
「むかしの人となりなば」（昔の人となってしまったならば）ゆえ
此処では故人の意味として解釈。
本歌は言わずと知れた古今集夏139
さ月まつ花橘の香をかげば昔の人の袖の香ぞする
（詠み人知らず）