恋人同士になるまで

今までいくつか恋愛はしてきたものの

今まで付き合ってきたのは

日本人男性ばかりで

アメリカ人と恋愛をするのは

今の彼が初めて。

まぁたぶんいずれ話題に出てくると思いますが

付き合ってはおらず、

仲の良かった人は

日本にいた時にいました。

言語の問題以上に

私は文化の違いのほうが

戸惑うことが多い、と

今回つくづく思いました。

日本人だと

好きになったら

気持ちを伝えて

お互いに思っていれば

恋人同士になり

キスしたり

抱きあったり

そういう流れが

一般的なんじゃないかと思います。

でも

こちらには

flirting,

dating,

seeing,

in a relationship

などと

なんだかいまいち違いの良くわからない

恋人になるまでのステップがあるようです。

はっきり日本語で説明するのも難しいですが

順番に説明していきますね。