ヤングジャンプ連載の漫画キングダム、山の民の言葉は、何文字なのかを考察して幾星霜...
Sachiko 先生のタイ語でGo!のYouTubeを観ているた時、ふと、おぼろげながらタイ語ではないかという考えが浮かんだんです。
ヤングジャンプno21.22合併号80pより引用
このシーンのセリフを考察してみました。
日本語のセリフ→英語
端和様→queen
その通りだ→that
バカ雲族→stupid
くっ→shit
これをタイ語に翻訳してみると
なんか漫画の謎の文字と、似た感じのタイ語文字になってきました。
考察の続きはまた次回
★タイ語関係のお薦めYouTuber
SachikoとタイGo!
バンコクのダイさん
