地震のため、今日は通常のブログ更新を自粛します。
不安な夜をこれから迎えるたくさんの方へ。
気をしっかり持って頑張ってください。明けない夜はないのです。
もちろん大変な状況にある方がこのブログを見ているとは思えませんが
阪神大震災を兵庫で経験している私にはほんとに他人事と思えないくらい、胸が痛みます。
東京で交通網が麻痺している中、辛い思いをしているチング達…
少しでも情報の足しになれば…
テレビが見れない方へ TBS配信
http://www.ustream.tv/channel/tbstv
東京都防災ホームページ
http://www.bousai.metro.tokyo.jp/datasheet/index_em.html
それからシュジュのメンバーも気にかけてくれています。
イトゥクがツイでつぶやいていました。
일본지진소식을들었습니다..너무나놀라고 가슴이 아픕니다 모두안전하시고 건강하시구요 기도하겠습니다..
（翻訳機訳）
日本地震の便りを聞きました..あまりにも驚いて胸が痛いです全部安全でご健康を祈ります祈ります
ソンミンもCYに書いています。
일본에 계신 팬분들 괜찮아요?..
제 친구들도 대피하고 있고 너무 무섭고 힘들다고 얘기 들었는데...
걱정되요~힘내세요~
（翻訳機訳）
日本に居るファンの方たち、大丈夫ですか？....
私の友人は、あまりにも避難恐ろしく難しい話を聞いた.
気になるよ～頑張って～
これ以上、被害が拡大しませんように。私も祈っています。
不安な夜をこれから迎えるたくさんの方へ。
気をしっかり持って頑張ってください。明けない夜はないのです。
もちろん大変な状況にある方がこのブログを見ているとは思えませんが
阪神大震災を兵庫で経験している私にはほんとに他人事と思えないくらい、胸が痛みます。
東京で交通網が麻痺している中、辛い思いをしているチング達…
少しでも情報の足しになれば…
テレビが見れない方へ TBS配信
http://www.ustream.tv/channel/tbstv
東京都防災ホームページ
http://www.bousai.metro.tokyo.jp/datasheet/index_em.html
それからシュジュのメンバーも気にかけてくれています。
イトゥクがツイでつぶやいていました。
일본지진소식을들었습니다..너무나놀라고 가슴이 아픕니다 모두안전하시고 건강하시구요 기도하겠습니다..
（翻訳機訳）
日本地震の便りを聞きました..あまりにも驚いて胸が痛いです全部安全でご健康を祈ります祈ります
ソンミンもCYに書いています。
일본에 계신 팬분들 괜찮아요?..
제 친구들도 대피하고 있고 너무 무섭고 힘들다고 얘기 들었는데...
걱정되요~힘내세요~
（翻訳機訳）
日本に居るファンの方たち、大丈夫ですか？....
私の友人は、あまりにも避難恐ろしく難しい話を聞いた.
気になるよ～頑張って～
これ以上、被害が拡大しませんように。私も祈っています。