中川翔子とは
1985年生まれのタレント。2004年頃からテレビに出演し、アニメや特撮、アイドルなどのサブカル文化に精通。水樹奈々と共にオタク文化向上に務めた。愛称はしょこたん。現在はあまりテレビに出ていない。
本名は？
しょこたんの本名は「中川しようこ」。
なぜ「しょうこ」ではなく「しようこ」なのか？
母は元々「しょうこ」という平仮名で「薔子」という名前に決めており、区役所で出生届をこの名前で提出。
しかし、1985年当時は「薔」という漢字は人名漢字としては認められておらず登録できないと言われ、母は怒ってしまう。
母は怒りに任せて出生届に殴り書きで平仮名で「しょうこ」と書いて提出したが、区役所職員は「ょ」と「よ」の判別がつかず、「しようこ」にした。
その事に関して親は全く気にしておらず、娘が成人する時に戸籍を確認してやっと気づいた。
確かにしょこたんの本名は「しようこ」だった。