CREEP

大好きな歌RadioheadのＣｒｅｅｐ

切なくて聞いてると泣きそうになる

すごく共感してしまう。

When you were here before
Couldnt look you in the eye
Youre just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
Youre so fuckin special

But Im a creep, Im a weirdo.
What the hell am I doing here?

I dont belong here.

I dont care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When Im not around

Shes running out again,
Shes running out
Shes run run run running out...

Whatever makes you happy
Whatever you want
Youre so fuckin special
I wish I was special...

But Im a creep, Im a weirdo,
What the hell am I doing here?
I dont belong here.
I dont belong here.

歌詞の和訳は

おまえがいたあの頃

まともに目も合わせられなかった

おまえはまるで天使だ

その柔肌　まったく涙が出るぜ

軽やかな羽のように

穢れのない世界をたゆたってゆくおまえ

自分が特別の男だったらと思うよ

おまえは極めつけの女さ

だがしょせん俺はハンパ者だ

こんなとこでいったい何をやってるんだ

ここは俺の居場所じゃないのに

傷ついたってかまわないさ

すべてを思いどうりにできるなら

俺が求めるのは完璧の肉体

無欠の魂

わかってほしい

たとえ離れていても

おまえは特別だ

俺のそうありたかったよ

だがしょせん俺はハンパ者だ

こんなとこでいったい何をやってるんだ

ここは俺の居場所じゃないのに

今再び

おまえは去ろうとしている

おまえの言う幸福が何であれ

たとえ何を望もうと

おまえは特別の女さ

だがしょせん俺はハンパ者だ

こんなとこでいったい何をやってるんだ

ここは俺の居場所じゃないのに

”自分が特別の男だったらと思うよ”

この歌詞がヤバイ。。

あいてに釣り合う人になりたいって思いが

痛いほどわかる。

やっぱり素敵な歌だな