2017年10月26日(木)
とある方(英語が喋る)が、日本の観光地で外国人観光客に
『このICカードは、このバスで使えますか
』
と聞かれたそぉーです。
その方は、海外にお住まいで、そのICカードが使えるかどぉーかお分かりにならないので
『分かりません』
とお答えされたそぉーです。
その時、その方は、一時帰国 で帰って来られており………
ご自身の 浦島太郎状態に、愕然とされたそぉーです………
この話、皆さんは、どぉー思われますか
そんなん、自分の住んでる地域の事以外知るかっ
ちゅーんですよね
私は、以前、ICOCA で電車に乗って、県(地域)を跨いだことがあり………
降りる時、降りられへんかった事があります………
(駅員さんに事情を説明し、差額を支払い、下車し
ICOCA は ICOCA で処理してもらいました
。)
因みに、私ならこんな場合………
『すみません………私もこの辺りの者じゃないんで………』
っと言います。
そぉーそぉー コレ系 のエピソードを3つほど………
①昔、梅田で、外国人さんが
『スミマセン………●●ヘハ、ドォーイケバイインデショウ』
っと片言の 日本語 で おじさん に道を尋ねておられました。
すると………
道を聞かれたおじさん
『そ、そぉーりー、あい………あいどんと すぴーく いんぐりっしゅ』
おいおい………相手、日本語で聞いてはるのに………
②私が、オーストラリア に行った時………
飛行機 の 座席 が分からんかって………
日本人のおねぇーさん に席を訪ねた所………
そのおねぇーさん チャイニーズ やったみたいで………
日本語が通じませんでした………
顔が アジア系 やからって………日本人とは限りません………
③オーストラリア に居た時、おまわりさん に職質()されたことがあり………
※免許の所持の確認 やったみたいです。
『I don't speak English』
って言うたら………
『今………英語分からん って 英語 で言うてるやん』
(※勿論、ポリスマン は 英語 でした。)
って言われました。
やっぱ、英語 は、しゃべられへん より しゃべれた方が良い ですよね
。
少なくとも、聞き取れれば、何とかなります………(経験談)