身体の調子が悪い、しんどい時
→「エライ」といいます。
方言です。
※名古屋もそうかな？
でもこの
「エライ」は
当然
「偉い」のではなく
ニュアンス的には
えらくしんどい→どえらいえらい
ってな感じで使います
(意味分かります？)
要するに。
熱が38度あったり、悪寒がとまらなかったり
喉が痛かったり、声が出ないくらい
しんどい時に
「はぁ～～っ。エライ」と言うのであって。
そんな時に
「え？偉い？誰が？」とか言う返しをされても。
訂正する気力も、方言を説明する気力もありません。
「エライ」が通じない地域の皆様
もし周りに、偉くもないのに
「あーエライ、あーエライ」
と嘆いている人がいたら
「身体大丈夫？無理しないでね」
と優しく声をかけて下さい。
それだけでだいぶ救われます。
「はぁ～、エライ
」