S.O.G. Head to Vietnam and work with old allies

Major General ****(Dragovich?)- 1963 PRESIDENT KENNEDY ASSASSINATED - 54018 - BERLIN - LAOS - 1964 GULF OF TONKIN INCIDENT - DOMINICAN REPUBLIC - CHINA - CUBA - 1965 150,000 U.S. TROOPS TO VIETNAM - 1966 - NORTH KOREA - ****(NORTH?) KOREA CAPTURED U.S.S. PUEBLO - 1967 - USSR

ドラゴヴィッチ少将　　1963年KENNEDY大統領暗殺　　54018　　ベルリン　　ラオス　　1964年トンキン湾事件　　ドミニカ共和国　　中国　　キューバ　　1965年15万人の合衆国軍がベトナムへ　　1966年　　北朝鮮　　****朝鮮（多分、北朝鮮）がU.S.Sプエブロを拿捕　　1967　　USSR

DIRECTORATE OF INTELLIGENCE

情報本部

(M)ALCOLM X - (As)sassinated on (Fe)bruary 21st, 1965.

マルコムＸ 1965年2月21日に暗殺される

(W)ATER FLUORDATION - Soviet camps producing schizophrenia.

水道水にフッ化物添加　　統合失調症を生みだしたソビエト軍キャンプ。

FALSE FLAG OPERATIONS - Covert operations conducted by organizations to appear as if they are being carried out by other entities.

偽旗作戦　　別の組織によって実行されている様に行われる秘密作戦。

CHEMTRAILS - Supposedly biological agents sprayed on the population by governments or other authorities.

ケムトレイル　　政府や他の機関によって、人々に吹きかけられると推定される生物剤。

SECRET SOCIETIES - The Illuminati - 1001 Club - Bilderberg Group - Bohemian Grove - Majestic 12 - Le Cercle - Committee of 300

秘密結社　　イルミナティ、1001クラブ、ビルダーバーグ会議、ボヘミアン・グローブ、マジェスティック12、ル・セルクル、300人委員会

Cuba - Sanctil Spiritus - Camaguey

キューバ　　サンクティ＝スピリトゥス　　カマグエイ

S.O.G.

Somehow -- I knew Dragovich was still alive.

どういう訳か、俺はドラゴヴィッチが生きていると判った。

He became your obsession. You spent the next five years trying to track him down.

君は奴に取り憑かれた。君は奴を探し出す為にその後の5年間を費やしたんだ。

He was... He was... He was everywhere! Just... Couldn't get him out of my head. Just like the others --

奴は…　奴は…　奴はそこら中にいた！ただ…　俺の頭から離れようとしない。他の奴らのように…

We pumped so much shit into him he doesn't even know what he's saying.

ブチ込み過ぎて、彼は自分の言ってることすら分かってないぞ！

Voices -- Russians -- always in my head --

声…　ロシア人…　いつも頭の中に…

No, I want to keep pressing him...

いや、もっと彼を絞ってみよう…

HEY! Who are you people? What do you want from me?

オイッ！あんたらは誰なんだ！？俺に何を望んでる！？

We want the numbers, Mason. That's all we've ever wanted.

我々が望んでいるのはその数字だよ、メイソン。それが望むものの全てだ。

Take us back again, Mason. After Baikonur, where did Washington send you next?

今一度振り返ろうか、メイソン。バイコヌールの後、ワシントンは次に君をどこへ送り込んだ？

Vietnam. sit the fuck'n Khe Sanh.

ベトナム。糞忌々しいケサンだ。

This was in 1968?

それは1968年か？

Yeah. I was part of the SOG unit led by Frank Woods. It was recon on covert Russian activity in Laos.

ああ。俺はフランク ウッズに率いられたSOGの部隊の一員だった。ラオスにおけるロシア人の秘密活動を担当する偵察部隊だった。

What about your CIA handler, Hudson. Was he in Khe Sanh? Do you remember him there?

君のCIAのボスであるハドソンはどうなった。彼はケサンに？彼がそこにいたことを覚えているか？

Hudson... [laughs] Yeah. Mr. Shades. That guy was an ice cube.

ハドソン…　［笑］ああ。グラサン野郎。あいつは四角四面な奴だった。

INTERROGATOR: Executive Order

Executive order, Operation Flashpoint... Rip out the heart of their Space Program. Eradicate their long range missile project.Take out the Ascension Group. Nazis, scientists, co-opted by the Russians after the war.

大統領命令、オペレーション フラッシュポイント…　奴らの宇宙計画の中枢に潜入し、長距離ミサイル計画を根絶する。アセンション グループを始末する。ナチの科学者、戦後にロシア人によって抱き込まれた者たちだ。

Yes... He needed their knowledge. What they'd learned...

そうだ… 奴は彼らの知識を必要としていた。彼らが持っていた知識を…。

Operation 40 had planted a double agent woking with the Ascension Group.

オペレーション フォーティはアセンション グループのところに二重スパイを潜入させていた。

Grigori Weaver. His mission was to sabotage the rocket.

グリゴリ ウィーバー。彼の任務はロケットの破壊工作だった。

But something went wrong Mason.

しかしマズイことになったんだ、メイソン

I can't get these $&**^% numbers out of my head!

頭の中からあの数字が消えねぇんだよ！

情報.............................................................

SPY IN THE SKY - SPUTNIK Tracked Over The U.S.A

空のスパイ　　スプートニクはU.S.A上空を飛行

REDS ORBIT MAN

アカの衛星男

U.S.A - Nuclear Stockpile - Long Rabge Ballistic Missiles ICBM

U.S.A　核保有量　長距離弾道ミサイルICBM

BAIKONUR ICBM WEAPON DEVELOPMENT TEAM - THE ASCENSION GROUP

バイコヌールICBM兵器開発チーム　アセンション　グループ

PRIMARY OBJECTIVE BKR_01451548 - >> CONTINUED DEVELOPMENT OF RP TECHNOLOGY - >>FURTHER DEVELOPMENT OF LIQUID PROPELLANTS - >> R-7 SOYUZ LANUCH

主要目標 BKR_01451548　　RP技術開発の継続　　液体燃料の更なる開発　　R-7ソユーズの発射

SECONDARY OBJECTIVE BKR_01578801 - >> COUNTER-MEASURE DEFENSIVE SYSTEM (CMDS)

副次目標 BKR_01578801　　カウンターメジャー防御システム (CMDS)