요지부동 揺之不動
解 説:ゆさぶっても微動だにしないこと; 絶対変わらないこと。
使い方:요지부동이다.
例 文:요지부동 1위의 왕자.
⇒ 揺るがない1位の王者
용감무쌍 勇敢無双
解 説:どても勇敢である。
使い方:용감무쌍하다.
例 文:군인들은 용감무쌍하게 전투에 임했다.
⇒ 軍人たちは勇敢に戦闘に臨んだ。
용두사미 竜頭蛇尾(りゅうとうだび)
解 説:初めは勢いがよいが、終わりのほうになると振るわなくなること。
使い方:용두사미다.
例 文:그 계획은 용두사미로 끝났다
⇒ その計画は竜頭蛇尾に終わった。
용의주도 用意周到
解 説:心遣いが隅々まで行き届いて、準備に手抜かりがないさま。
使い方:용의주의 하다.
例 文:용의주도한 계획을 세우다
⇒ 用意周到な計画を立てる
용호상박 竜虎相搏(りょうこそうはく)
解 説: 強い者同士が激しい戦いをすること。
使い方:용호상박이다.
例 文:메이웨더와 파퀴아오의 용호상박의 시합에 전세계의 이목이 집중되었다.
⇒ メイウェザーとパキャオの強者同士の試合に全世界の注目が集まった。
우공이산 愚公移山
解 説:根気よく努力し続ければ、ついには 成功するというたとえ。
※常識として知っておくべき表現
우문현답 遇問賢答
解 説:愚かな質問に懸命な答えをする。
※常識として知っておくべき表現
우여곡절 紆余曲折(うよきょくせつ)
解 説:物事が順調に進まないこと。
使い方:우여곡적이다.
例 文:우여곡절이 많았지만 추억으로 남은 여행이었다.
⇒ 想定外の色んな事が沢山あったが、思い出に残る旅であった。
우왕좌왕 右往左往
解 説:大勢(おおぜい)の人が秩序もなく、あっちへ行ったりこっちへ来たり、混乱すること。まごまごすること。
使い方:우왕좌왕하다.
例 文:군중이 우왕좌왕하다
⇒ 群衆が右往左往する
우유부단 優柔不断
解 説:ナリ ぐずぐずして物事の決断のにぶいこと又はさま
使い方:우유부단하다.
例 文:내 단점은 우유부단한 성격이다.
⇒ 私の短所は優柔不断な性格だ。