〈動画訳〉 過去36時間にわたり、アメリカ合衆国とその同盟国は
「オペレーション・エピック・フューリー」を開始しました
これは世界がこれまで目にしたことのない、最大級かつ最も複雑で、圧倒的な
軍事攻勢の一つです。 誰も見たことのない規模です。
私たちはイラン国内の数百の標的を攻撃しました。
革命防衛隊の施設、イランの防空システム、さらに先ほど発表された通り、9隻の艦船と
その海軍施設を文字通り数分で壊滅させました 。
イランの元最高指導者アヤトラ・ホメイニは死亡しました。
この卑劣で邪悪な人物は、数百、さらには数千のアメリカ人の血をその手に負い、
多くの国々で数え切れないほどの無実の人々の虐殺に責任を負っていました。
昨夜、彼の死が発表されると、イラン全土で市民の歓声と祝福の声が街に響き渡りました。
軍の指揮系統も完全に崩壊しました 多くの者が命を救うため降伏を望み、免責を求めています。すでに数千人規模で連絡が入っています。
戦闘作戦は現在も全面的に継続中であり、すべての目標が達成されるまで続きます。
私たちの目標は非常に強固です。 彼らは2週間前に行動することもできましたが、
実行できませんでした。 本日早く、SENTCOMは米軍兵士3名が戦死したと発表しました。
私たちは一つの国家として、祖国のために究極の犠牲を払った真の愛国者たちを悼みます。
彼らが命を捧げた正義の使命を、私たちは引き続き遂行します。
負傷者の完全回復を祈り、戦死者の家族に限りない愛と永遠の感謝を捧げます。
残念ながら、終結までにさらなる犠牲が出る可能性があります。
しかし私たちは可能な限りのことを行います。
アメリカは彼らの死に報い、文明そのものに戦争を仕掛けてきたテロリストに対し、
最も苛烈な打撃を与えます。
彼らは文明そのものに戦争を仕掛けてきました 我々の決意、そしてイスラエルの決意も、
かつてないほど強固です。
アメリカは世界で最も豊かで最も強大な国家です。
私たちが享受する自由と安全は、他国にはできないことを成し遂げてきたからです。
それは敵と戦うため命を捧げる戦士たちがいるからです 。
彼らは誰よりも優れた戦いをします。
長距離ミサイルと核兵器で武装したイラン政権は、すべてのアメリカ人にとって重大な
脅威です テロ軍を育成する国家にそのような兵器を持たせ、世界を恐喝させることは
許されません。
私はそれを起こさせません。
アメリカにも、他国にも起こさせません。
アメリカ軍は世界史上最強の軍隊です。
私は最初の任期で軍を再建しました。
私たちの軍に匹敵するものはありません。
そして今、その軍事力を善のために使っています。
この大規模作戦は、現在の安全だけでなく、私たちの子どもやその子どもたちの
未来のためでもあります。
自由な国民の責務と重荷です。
これらの行動は正しく、必要です。
核兵器を持つ過激で血に飢えたテロ政権に、アメリカ人が二度と直面しないためです。
約50年間、これらの過激派は「アメリカに死を」「イスラエルに死を」と叫びながら
攻撃を続けてきました。
彼らは世界最大のテロ支援国家です。
私たちは世界で最も強力な国家です。
だからこそ行動できます。
これらの耐え難い脅威は、もはや続きません。
革命防衛隊、イラン軍、警察に再び呼びかけます。
武器を置き、完全な免責を受け入れるか、確実な死に直面するかです。
それは確実な死です。
美しいものではありません。
自由を望むすべてのイランの愛国者に呼びかけます。
この瞬間をつかみ、勇敢に、果敢に、英雄的に立ち上がり、祖国を取り戻してください。
アメリカは皆さんと共にあります。
私は約束をしました その約束を果たしました。
あとは皆さん次第です。
私たちは支援します。
ありがとうございます。
神のご加護を。 そして我々の勇敢な戦士たちに祝福を。
アメリカ合衆国に神の祝福を ありがとうございました。
Type-Rさんによる翻訳
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 2, 2026