*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:ﾟ･:,｡*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:
ご訪問ありがとうございます 
ボイストレーナーの荒井みな子です 
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:ﾟ･:,｡*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:
ﾟ･:，｡★＼(*’v`*)♪MerryXmas♪(*’v`*)/★，｡･:･ﾟ
「ザ・クリスマスソング」
を聴いていただきましたが
数あるクリスマスソングの中で
私が一番好きな曲です｡
1946年に Nat King Caleが
歌ったのが最初。
JAZZミュージシャンや
たくさんのアーティストが
カバーしていて
スタンダードナンバーになっています。
歌詞と和訳を紹介します。
The christmas song
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping on your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos
Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight
They know that Santa’s on his way
He’s loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother’s child is going to spy
To see if reindeer really know how to fly
And so I’m offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although its been said many times, many ways
Merry Christmas to you
クリスマスソング 訳：荒井みな子
焚火の中では栗がはじけて
冬将軍のせいで君の鼻は凍えてる
聖歌隊がクリスマスキャロルを歌ってる。
待ちゆく人々人はみんな着ぶくれして
まるでエスキモーみたい
みんな知ってる。
七面鳥とヤドリギが
この季節を華やかにすることを
目をキラキラさせた子供たち
今夜は眠るのは難しいね
子供たちはサンタがやってくるって知ってる
彼はそりににたくさんのおもちゃや
いろんなモノを積んでる
そしてすべてのお母さんの子供達は
トナカイが本当にどうやって飛ぶのか
スパイになってみてやろうと思っているんだ
そして私はこのシンプルなフレーズを
1才から92歳のすべての子供たちに送ります。
何度も さまざまなかたちで
言われ続けて来た言葉だけれど
貴方に
「メリークリスマス」を
〜〜
【荒井ボイストレーニングstudy】
大人のためのボイトレ教室
高校生〜70代までの方が
レッスンされています。
ALLジャンルに対応
JAZZボーカルも教えています。
■世田谷区桜新町教室
■長野県飯田教室
■オンライン教室
ボイトレに興味のある方は
プロフィール欄のリンク🔗から
LINEにご登録ください。
ご登録プレゼント🎁を
差し上げています。
是非登録して
受け取って下さいね！
レッスンのお問い合わせは
LINEからお問い合わせください。
今日もポチっとクリックよろしくお願いします
パーソナルレッスン 画像をクリック
#アドリブ #即興 #即興表現 #歌が上手くなりたい #声帯結節 #声帯結節 #嗄声 #声がれ #喉のつまり #声が出づらい
#声の不調改善 #呼吸が浅い #声の不調 #声の不調改善 #顎関節症改善