Season6 Episode2 time;20:20
ベイビーとお留守番をしているスティーブ。
帰宅してきたミランダ。
壊れていたケーブルＴＶ。修理のアポは今日のはず。
帰宅すれば、ケーブルＴＶが直っているはず！
という、シーンですね。
ミランダ：「で、修理の人は来てくれた？」
スティーブ："They called and said they have to reschedule for a week from Thursday."
（いーや。電話があって、来週の木曜になるらしいよ）
A week from～： ～から一週間後、すなわち
１）～←ここに当日以降の今週の曜日が入れば、「来週」を意味することになりますし
２）～←ここに当日以降の来週の曜日を入れますと、「さ来週」を意味することができますネ
生徒さんに「センセー再来週ってなんていうの？」と何度か質問されたことがありました。
「再来週」という単語の英単語はなんだろう？と直結させないで、まずその前に、自分の持っているフレーズ、ボキャブラリーで、表現できるのでは？と考えるクセつけてね、とお伝えしています。
これがいい例ですよね。
例）
来週の土曜： A week from this coming Saturday
再来週の土曜：A week from next Saturday
↑前後の状況がなく、これだけの表現だと、アイマイさがあり、完璧ではありませんが、そこらへんは、生きた言葉、ということで、日にちを言ったり、補足して成立させてあげてくださいね。厳格な文法のお話しではありませんから。
今回は地味なトピックになりましたが、結構ジュウヨウですよね。
追記）日本語字幕から察するに、このシーンは金・土曜日におこなわれているんでしょうね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ボイトレで、
SATCのような英語サウンドを
身につけましょう！
【目指そう、声のイメージアップ】
- 「相手に好印象を与える声」
- 「チャンスをつかむ勝負声」
- 「ネイティブ英語サウンド」
どの声も確実に習得できます！
生活習慣を変えて最高の成果を出す『全く新しいボイトレ』。トータル表現力のアップと、それに伴ってネイティブ英語発音獲得、そして歌唱力アップまでを目指します。英語発音矯正と音楽の両方をアメリカで専門的に学んだインストラクターがデザインするプログラム。
ボイシーズ
www.voicease.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
↓「ポチ」プリーズ！
