こんにちは。Voice Salon Peach'sの小池祥子です。
数年前からでしょうか‥。
会話の中で、「〇〇させていただきます。」という
言葉が非常に気になるようになりました。
たとえば、、、
レストランで
「お済みのお皿の方、下げさせていただきます。」
お店で、
「ご注文のお品、入荷しましたらお送りさせていただきます。」
あのぉ〜〜。そこは、
「お下げしてもよろしいですか？」
「入荷しましたら、お送りいたします。」
で十分に丁寧な言い方だと思います。はい。
(ついでに言うなら、お済みのお皿の方→❌ お済みのお皿→⭕️です。)
そもそも
〜させていただく。
とはどういった場合に使う言葉でしょう
実は、、、
相手側または第三者の許可を受けて行い、
そのことによって自身が恩恵を受ける事実や気持ちが
ある場合
なのです
つまり、
例えばお隣さんの庭に綺麗な花が咲いていたとして、
「あのぉ、この花、写真に撮らせていただいてもよろしいですか?」
と聞くのは正解
なぜなら、写真を撮ることであなたは嬉しくなったり
恩恵を受けるわけですから‥。
なので、
商品が入荷した時に、ご注文の品をお送りさせていただくのは
送る店員さんに恩恵があるのか、
はたまた、購入者である側の許可が必要なのか、
そこを考えると、
この場合の「させていただく。」が
正しくないと分かります。
昨日、美容室に行ったら
今日で社会人2日目!!という新人くんが
話しかけてくれました。
彼のお母さんほどの年齢の私に
声をかけてくれたのは、よほど勇気が入ったと
思います。
本当にありがとう
ただ、
私 「ご自宅はお店から近いの?」
新人くん 「あ、いいえ。横浜の方から通わせていただいています。」
私 「そうですか。じゃあ、〇〇線かな?」
そうです。彼も流行りのさせていただく星人でした
残念!!
でも、これからたくさんのお客様と出会って
コミュニケーション力を磨いていってくれるでしょう
がんばれ!! 新人くん
