9/8、とうとう『夏物語』がクランクアップしたんですね
『夏物語』スタッフのみなさん、お疲れ様でした
思えば長かったですねぇ・・・。発表に気をもみ、キャストに気をもみ、ビョンビョンの大学生＆60歳姿に気をもみ。
ビョンビョンたちも大変だったでしょうね。真夏の酷暑の中で、毎日、日がな撮影し続けなくてはならなかったのですから・・・。
でも、そんな長かった撮影も、とうとうクランクアップ。これからは、編集作業の日々に入るのですね！
と・・・ところで、この『夏物語』、タイトルが、変わっちゃうのだそうです
新タイトルは、『あの年の夏』 皆さん、覚えましたか？ 『あの年の夏』ですよ～。
（注：翻訳機では、『その年夏』でしたが、朝鮮日報では、『あの年の夏』となっていました。）
なんでも、『夏物語』というタイトルでは、韓国の中では、流行った曲か何かを連想させるみたいで、一般の人が、ピンと来てくれない・・・。という理由があったみたい。
確かに、TUBEとかが歌ってそうな曲名ではあります。
でも・・・私、この『夏物語』って聞くたび、ビールを思い出しちゃって。だって、『冬物語』っていうビール、あるじゃない？
今だから言うけど、聞くたび、『ビール』『ビール』って思ってたんですよっ
ビョンビョンも、やっとゆっくりおうちで眠れますね。そしてお母様とウニちゃんの番組でも見るんでしょう・・・。
ところで、日本でのタイトルは、どうなるのかしらん？『夏物語』で、このまま行くのかな？
グンシク監督、編集、よろしく頼みますよ～
関連記事はコチラ
NAVER『夏話 〓 その年夏, 改名』
朝鮮日報『「夏物語」じゃインパクト弱い！？ ビョン様主演映画、タイトル変更』
ポスターとコピー
NAVER『映画「あの年の夏」ティーザーポスター公開』