先日のラジオの際のインタビューが、イタリアのテレビサイトにのってたので紹介。
「相川陽介って誰？」
サムライの歌手で、伝統的なナポリ音楽を歌う。
彼はヴィーコエクエンセ在住である。彼を見つけ出した、ナポリ人音楽イベント主催者ルーカ・ガレオータと現れた。
ガレオータ氏はサムライ・相川陽介に秘められた才能を、なんと飛行機で同席した際に発見し、その並外れた才能を耳にしたのだという。
日本の外にも関わらず、しかしナポリ人の間で、ナポリに歌い継がれる名曲「Dicitancello vuje」を完璧に歌ってくれた。
ガレオータ氏は相川陽介を、ナポリのラジオ局「RADIO CRC」の番組「be quiet night show」へと連れてきた。
そして、ナポリ人サムライである相川陽介氏はこのように自己紹介をした。
僕はヴィーコエクエンセという、小さくて美しい町に住んでいます。
ここでは人々が、変化のない穏やかな生活をしています。それが僕にとっては大切なことなのです。
なぜなら、その穏やかな空気が、自分の心の深い部分に帰るのを助けてくれるからです。
相川陽介という純粋なアーティストは、素晴らしいナポリ音楽にだけ情熱を注いでいるわけではなく、自ら作曲する音楽や、詩・短編作品を執筆し自ら「朗読」すること、また日本刀による剣舞も行う。
好ましい驚きであった。
(執筆・REDAZIONE in COSTUME E SOCIETA)
Chi e Yohsuke Aikawa?
Un samurai cantante, specializzato nei classici napoletani.
Abita a Vico Equense e a scovarlo e stato Luca Galeota, lui napoletano doc e organizzatore di serate di musica elettronica.
La dote nascosta del Samurai Yohsuke Aikawa l’ha scoperta in aereo, e qui che infatti deve aver udito lo straodinario talento del ragazzo,
fuori nipponico, ma dentro partenopeo, il quale cantava alla perfezione il grande classico “Dicitancello vuje”.
Senza persarci su troppo, Luca Galeota, ha portato con se Yohsuke Aikawa al programma radiofonico “Be Quiet Night Show”, in onda su Radio Crc, e lui, il Samurai napoletano si e presentato al pubblico cosi:
“Vivo a Vico Equense, un paese molto bello e piccolo.
Li vivono senza cambiamenti, una cosa molto importante per me.
Mi permette di tornare al mio centro profondo, al mio cuore”.
Un artista a tutto tondo Yohsuke Aikawa, non solo appassionato dei grandi classici della canzone napoletana, bensi ha raccontato, che oltre a cantare, nella vita,
“recito, danzo con la spada, scrivo romanzi e poesie”.
Una piacevole sorpresa.