福山市のKSB、熊谷社長よりお土産頂きました
熊谷社長一押しのメープルバターサンド
いつもお気遣い頂きありがとうございます
皆んなでいただきます
http://www.vlene.com
Souvenir from Fukuyama City KSB, President Kumagai
Maple Butter Sandwich by President Kumagai
Thank you for your concern
Everyone
http://www.vlene.com
大分の麻生さん、上篠さんよりお土産を頂きました
いつもお気遣い頂きありがとうございます
今週末はみらくるまじっくまつり
楽しみにしています
よろしくお願い致します
http://www.vlene.com
We received souvenirs from Mr. Aso and Oshino of Oita
Thank you for your concern
Miracle Magic Festival this weekend
I am looking forward to it
Thank you
http://www.vlene.com
大阪の青山さんご夫妻より
芋焼酎 御幣原酒 お土産で頂きました
いつもお気遣い頂きありがとうございます
皆んなで美味しく頂きます
http://www.vlene.com
From Mr. and Mrs. Aoyama in Osaka
Sake Shochu Minthara Sake Souvenir
Thank you for your concern
Everyone will be delicious
http://www.vlene.com
今週日曜日はみらくるまじっくまつり
VLENEﾌﾞｰｽでのﾃﾞﾓｶｰ1台目は
Y51ｼｰﾏ
ぜひぜひ見に来て下さい
ｴｱﾛ最大50％OFF
ｱｰﾑの即売会行います
皆様のお越しをお待ちしております
http://www.vlene.com
This week on the Miracle Magic Festival
The first democar in the VLENE booth
Y51CIMA
Please come to see by all means
Aero up to 50% OFF
A spot sale of the arm
We look forward to welcoming everyone
http://www.vlene.com
今週末は今年最後のｲﾍﾞﾝﾄ
みらくるまじっくまつり
大分ｽﾎﾟｰﾂ公園で開催
VLENEもﾃﾞﾓｶｰをずらりと並べて参加します
会場内限定ｴｱﾛﾊﾟｰﾂ最大50％OFF
ｱｰﾑの即売会も行います
皆さんぜひ遊びに来てください
http://www.vlene.com
This weekend is the last event of the year
Miracle Magic Festival
Held at Oita Sports Park
VLENE also participates with a row of demokers
Up to 50% OFF in the venue limited Aero Park
There will also be an arm spot sale
Please come to play
http://www.vlene.com
