いつまで偽り続けるんだろう。
How long will I keep lying?
タバコの煙が部屋に撒き散らし、思い詰めながら、諦めながら
Tobacco smoke scattered around the room, thinking up, giving up
後悔しない人生なんて
ありはしないとわかっている。
Life without regrets I know it will not.
でもさ、やった事は戻らないし、
この感情が、いつか笑える日が来ることを信じて、毎日何も無かったように日常生活をこなすしかないんだ。
But what I did is not going back, Believing that these feelings will one day make you laugh, you have to do your daily life as if nothing had happened every day.
そう、2回目の彼女とのデート。
夜景が観たいと言われたから、
ショッピングモールで待ち合わせ。
沢山ある夜景スポットを調べて、
走りなれたとある道を
ドンドンと上がって行く。
Yes, the second date with her. I was told that I wanted to see the night view, Meet at the shopping mall. Check out the many night view spots, On a certain road that I ran Go up with Don Don.
知らないフリをして･･･
夜景スポットに到着してから、
たくさん話したよ。色んなことを
少しの本当のことも、大半が嘘のことも。
Pretending not to know ... After arriving at the night view spot, I talked a lot. Various things A little bit true, mostly lie.
君はどれだけ私の事を理解しても
それは、私が作り出した、偽りの私。
No matter how much you understand me It is a false me that I created.
凄く申し訳ないと思いながら
でも、彼女の気持ちを汲みながら。
While feeling sorry But while drawing her feelings.
その後、夜ご飯を一緒に食べてサヨナラする時に抱き締めてくれたことは私の心に刻んでおこう。
After that, I will remember what I hugged when I had dinner together and made goodbye.
きっと大丈夫。そして、また私に逢いたくなったら、連絡してねと耳元で話してくれた勇気。
it must be no problem. And if you want to meet me again, courage tells me to contact me.
その気持ちに応えたいと思うけど、
私の気持ちは彼女には向いてはいない。
それと同時に、過去の出来事にいつまでも
縛られてるのは良くないし
別れを告げた、あの出会いが
後悔だけで終わってはいけないとも思う。
だから、今日も今の彼女を大切にし、連絡を取っている。明日は京都にデート
I want to respond to that feeling, My feelings are not for her. At the same time, forever It ’s not good to be tied Goodbye, that encounter I don't think we should end with regret alone. So, I value her today and keep in touch. Dating to Kyoto tomorrow
まだ心に何も響かないし、どんな気持ちでいるのが正解なのかもわからないけど、このblogに書くことは山ほどある。
I haven't heard anything yet, and I don't know what I'm feeling right, but there's a lot to write on this blog.
また、楽しくて君を思うだけで、
自然に笑える日が来る事を信じて。
In addition, it is fun and just thinks about you, Believe that the day will come when you can laugh naturally.
2019年11月22日 2回目のデート
November 22, 2019 Second date
