今日は朝から1日雨降りのお天気でした。
家族ゲームの原作を読み始めたけれど、薄っぺらいわりにはなかなか進みません。
これは原作よりドラマの方がおもしろいかも。
土曜日には返却しないといけないから早く読まないと。
今日は久しぶりにサーティーワンでアイスを食べてきました。
いまCMしている「HAPPY ４ YOU」を食べてきました。
母と仲良く半分こ（‐＾▽＾‐）
私は、せっかくなので今まで気になりつつ食べたことのないアイスをチョイス。
それは…
コットンキャンディーとキャラメルプレリンクリーム。
コットンキャンディーは色が紫ということでちょっと敬遠していたんだけど、
食べて見たらめちゃうまо(ж＞▽＜)ｙ ☆
キャラメルプレリンクリームはアメリカで人気のフレーバーということでチョイス。
何これ！？ピーカンナッツ激ウマ！！
しばらくハマりそう！！って言いたいけど、期間限定なんだよね～。
もう１回食べたいなぁ。
昨日、映画のハシゴをするのに、この映画だけが時間があったので、前情報なしに観てきました。
もう、序盤からすでに涙（ｉДｉ）
まさか、ホスピスを舞台にした映画とは思っていなかったから、ハンカチの準備をせず鑑賞。
中盤からはこらえきれず、いそいそとハンカチを出して、嗚咽を漏らさんばかりに涙・涙・涙・°・(ノД｀)・°・
もちろん嗚咽は我慢しました。
主要メンバーが、ヒロイン以外みんな知っている人だったので余計に感情移入。。
ソンセンニムがー！パク中士がー！！って。
何よりも泣けたのが、元ヤクザのムソンが亡くなるシーン。
「チュンイニ モクソリ トゥルリョヨ？」（チュンイの声聴こえますか？）
とシスターに尋ねるシーン。
翻訳では「天国でもあの歌は聴こえますか？」となっていました。
シスターが無言でうなずくとムソンは息を引き取ります。
これは、翻訳よりも生のセリフが聞き取れたからこそ涙をより誘ったように感じます。
なんであんな訳にしたんだろう？
これはもう一度見たいなと思える作品でした。
DVD出たら借りよう。
歌も素敵だったので、OST欲しいな。