†５７９†

【関西人なら常識？】

ネタがあんまないんで・・・。

関西人限定バトン─!
関西人が普段使ってる言葉って
よく考えてみると
日本語になってませんよね(笑)
でも､通じ合うのが関西ならでわ!
言葉の意味を標準語で
書き表してください!



▽洗濯機まわす
└洗濯機を使う・・・？

▽どついたろ
└殴る

▽おそなるわー
└遅くなるわ

▽ゆ─とったで─
└言ってたよ

▽ほんまかいな
└本当に？

▽ちゃうちゃう
└違う

▽おらんかったで─
└いてなかったよ

▽○○こ─てきて
└○○買ってきて

▽これ､なんぼなん？
└これ、いくら？

▽もうちょい､まけて
└もうちょっと、安くして

▽いちびんなや
└ふざけんなとか？

▽行かなあかんわ
└行かないといけない・・・？

▽見られたない
└見られたくない

▽帰らしたったらえ─わ
└帰してあげたらいいわ

▽行かん
└行かない

▽気にせんとき
└気にするな

↑全部、標準語になってるのかすらわからんけど(^▽^;)

若干、意味が違ってるのもある気がするが・・・orz

あと、自分では標準語のつもりでも標準語じゃないかもね

以上ですっ！
お疲れさまで─す(･Lﾟ)ﾉ