By Mail Online Catalogue Shopping の
「Bloomingdale」が紹介するブラウスです。
＄285 約￥34,500
Ballet neck blouse with 3/4 puffed sleeves with elastic at cuffs.
Pure crinkled silk chiffon, lined in cotton/silk.
問題はここからです。
さて「Ballet」が「バレエ」とおわかりになりました？
ついでにsilk chiffon。
chiffon＜シフォン＞は「軽くてふんわりした」という意味。
何気なく使っているカタカナ語ですが、
突っ込まれると、ハカラズモ馬脚を現してしまいかねない。
危険なリトマス試験紙ですね・・。