ミヒャル・バラック様
お疲れ様でした。
昨夜あなたがふくらはぎの炎症で今日の決勝に出られないかもしれない・・という
NEWSを聞いて「どこまであなたは不運なんだろう」と思いました。
しかし、今朝スターティングメンバーの中にあなたの名前を見て
ホッとしたと同時に、どうか今度こそ優勝カップを持って一番高い台で
笑顔を見せてください・・・と祈りました。
たった、1ゴールの差でしたね。
見事にキーパーを交わしたスペインの1点。
これがすべてでした。
でも、今回もあなたは私に教えてくれました。
「泣こうが、わめこうが、状況は変わらない。今出来る事をしろ。常に凛としていろ」
以前、あなたと同じドイツの前キャプテン、オリバー・カーン選手からも同じ事を
教えてもらいました。
あまり感情を見せず、グラウンドを立ち去ってましたが
本当は悔しいやら、むかつくやら（笑）、いろいろな感情はあったことでしょう。
今はゆっくり休んで、怪我を治してください。
そして、2010年ワールドカップ、2012年次回Euro、、、、
ずっとドイツの、私のヒーローでいてくださいね。
↑ドイツ語、できませ～ん。
ま、バラック選手に読んでもらう必要はないんですが（笑）
サッカー、ドイツチーム。バラック選手、またも優勝旗持てず・・・悲しい。
友達と一緒にTVで生中継を見てました。
前半終了間際にバラック選手、頭突きされて流血するし。
それでも冷静にプレーする彼に本当に感動しました。
負け姿がサマになるのはどうかと思うけど、毎度毎度「無冠のヒーロー」を見てると
なおさら心を引かれる私です（笑）。
最後に翻訳機能を使って、ちっとだけドイツ語打ってみた。。。
Sie sind mein Held, Michael. Halten Sie bitte, auf Ihre Weise zu gehen und ich halte, Ihnen zu folgen.
英語－ドイツ語で翻訳機能使ってみたけど、ちゃんと意味を成しているのかどうかも不明（笑）