アニョハセヨぉ～ ヨロブン 
続いております❗
今回も 今更 和訳 シリーズぅ～♪
勉強して行こうと思います 
『 있어 희미하게 』❗
張り切って おせふん & ニョルさんと お送り中でした♪
( )は 感想です。
行きましょ～♪
✳️ ニョルさん。
시원 ～ 한 바닷바람 아래 넓 ～ 은
涼しぃ～い 海風の下 広ぉ～い
파도 위로 우린 Sur ～ fin` ♪
波の上で 私達は サァ～フィン ♪
✳️ おせ。 ←
Yeah Yeah ♪
イェ イェ♪
해 떨어질 때쯤엔 우린 내일 플랜을 세워놔
して 落ちる頃には 私達は 明日 プランを 立てておいて
✳️ ニョ。 ← ( 扱い ㅋㅋㅋㅋ )
시원 ～ 한 바닷바람 아래 넓 ～ 은
涼しぃ～い 海風の下 広ぉ～い
파도 위로 우린 Sur ～ fin` ♪
波の上で 私達は サァ～フィン ♪
✳️ おせ。 ←
Yeah Yeah ♪
イェ イェ ♪
여름 같은 너와 함께 이번 겨울을 그려놔
夏のような君と一緒に 今度 冬を描いてみて
✳️ Gaeko氏 どうぞぉ～♪
오늘 밤 우린
今日 夜 ( 今夜 ) 私達は
바다 앞에 있어 ～ 희미하게 ～ 보여 ♪
海の前にいるぅ～ かすかにぃ～ 見える♪
오늘 밤 우린
今日 夜 ( 今夜 ) 私達は
바다 앞에 있어 ～ 희미하게 ～ 보여 ♪
海の前にいるぅ～ かすかにぃ～ 見える♪
Na ～ na ～ na ～ na ～♪
ナ ～ ナ ～ ナ ～ ナ ～ ♪
Na ～ na ～ na ～ na ～♪
ナ ～ ナ ～ ナ ～ ナ ～ ♪
Na ～ na ～ na ～ na ～♪
ナ ～ ナ ～ ナ ～ ナ ～ ♪
Na ～ na ～ na ～ na ～ na ～♪
ナ ～ ナ ～ ナ ～ ナ ～ ナ ～♪
( EXO-SC『 있어 희미하게 Feat. Gaeko 』訳してみました❗
今更に なりましたが。
初めて 聞いた時 すごく 幻想的だなって。
海も感じて 
ホタルとか 飛んだり
夢の中みたい
とか。
思って 訳してみたら。
豪華だったね (笑) ㅋㅋㅋㅋ ← )
( 涼しい 海風の下。
これから 良いですよねぇ
私は 泳げないけどな。 ←
でも 海 見てるだけは スキダネ 
ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋプールは 嫌い。 ←
話 ずれた (笑)。
でも 本当に。
ニョルさん達には 申し訳ありませんが。
Gaeko氏の パート好きだった ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ Featって。
また 曲の雰囲気が変わるので 良いなぁと思う
どっか 行きたくなっても 残念ながら まだ少し 怖いので。
得意の妄想で 乗りきりますぅ♪ ←
また明日ぁ～ おやすみなさい )
)これからも休業 入れながらも やっていくので
よろしく お願いします❗
多分… EXO… DREAM… YG… しか ないかもですが(笑)。
画像お借りしました❗ありがとうございました❗