高層階から降りるのに、迎えに「あがります」？？？

社会人になって間もない話。

海外からお客様が来られました。

一階の受付から、入り口に着いたと、先輩に連絡がありました。

先輩は電話で「お迎えにあがります」と伝えました。

横で聞いてた私は、高層階から降りるのに、「あがります」って？？
We are going down, not up! と思いました。

後で、「行きます」の謙譲語って聞きました。「参ります」もあるのに、不思議しかたないです。

英語だったら、行くはgoだけでいいのに…



iPhoneからの投稿