なんで "I" はたくさんあるの？

日本語は難しくて、不思議なことがたくさん。

自分のことを表す英語の"I"。
どの人でもどんな時でも"I"。
若い女の子もおじいちゃんも。
きちんとしてるビジネス会話でも、
ふざけたお笑いでも"I"。

それに対して、日本語は、
わたし
わたくし
おれ
ぼく
じぶん
われ
おいら

書き出してもたくさん出てくる。

とあるメールで「小生は…」。
「小生」って、誰？ と思った。

ニホンゴってムズカシイ。


iPhoneからの投稿