外国人が多いですね。
私が大学生の頃、日本語ができても、
アルバイトの面接さえさせてもらないことが
多くありました。
そして就職活動の際、はっきりと、
「留学生を採用しておりません」で書類審査落ちは何度も経験しました。
単純に外国人だからって面接もさせてもらえず、
とても悲しかったです。
それは今多くの会社が積極的に外国の人を採用しています。とても良いことだと思います。
日本で頑張ってる外国人、応援してます！
最近、コンビニやファストフード店で、
今日、久しぶりにランチに行きました。
英語メニューがなくても大丈夫な私だけど、
帰りに、店の看板が気になりました。
WELCOMEとCredit Cards Accepted はいいのですが・・・・
その上の文章、
I prepare for an English menu in a shop
直訳すると： 私は、ある店で、英語のメニューを準備する
？？？？
意味わかりませんね。
簡単に
English Menu Available でいいのに。
または、
We have an English Menu でもいいです。
お店には、言ってあげたいと思うけど、言うのも恥ずかしく、
結局言いませんでした。
「自動翻訳機」ではなく、ネイティブの人のチェックをしてもらえればいいと思います。
今週、久しぶりに朝のラッシュ時の
電車に乗りました。
あまりに混みすぎて、一本目は見送ったが、
2本目になんとか乗れました。
Everybody just pushes everybody,
It is a terrible ride to work.
でも、がんばりました、
そして疲れました。
日本は、人口が減って、問題になっていますが、
そもそもどこもいっぱいで電車はぎゅーぎゅー、
車は渋滞、電車は遅れ。
みんなが辛い思いをしないようになると良いですね。