聴く人によって
様々な解釈になる曲
私には「破壊と再生」
Imagine Dragons - Radioactive
訳：vestige およげ対訳くん
I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I'm breathing in the chemicals
I'm breaking in, shaping up,
then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
I raise my flags, don my clothes
It's a revolution, I suppose
We're painted red to fit right in
Whoa
I'm breaking in, shaping up,
then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
All systems go, sun hasn't died
Deep in my bones, straight from inside
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
ようやくこうして目が覚めた
周囲を灰と瓦礫に囲まれながら
最悪の時期を乗り越えて
やっと物事がハッキリ見えてきた
額の汗を拭い，新しく出直すんだ
薬品を吸い
刑務所にぶち込まれ，そこで立ち直って
こうしてそこのバスで出て行く
こういうことか，これが啓示ってヤツなんだな
だけどもう目が覚めた 心の底からそう感じる
また立ち上がって動き出せる そんな気がしてきたんだ
見てろよ これから新しい時代の幕を開けてやる
今までとは全く違う 別の時代が目の前にある
気を付けろ 見た目だけではわからない
不用意に近づくと怪我するほど，ものすごいエネルギーが溢れてる
旗印を高く掲げ，戦闘服を身にまとう
きっとこれは自分にとっての「革命」なんだ
溶け込むためには，自分も変えなきゃならない
刑務所にぶち込まれ，そこで立ち直って
こうしてそこのバスで出て行く
こういうことか，これが啓示ってヤツなんだな
だけどもう目が覚めた 心の底からそう感じる
また立ち上がって動き出せる そんな気がしてきたんだ
見てろよ これから新しい時代の幕を開けてやる
今までとは全く違う 別の時代が目の前にある
気を付けろ 見た目だけではわからない
不用意に近づくと怪我するほど，ものすごいエネルギーが溢れてる
準備はできた なにかを信じる力もまだ消えてない
この身体の内側から，心の奥底からそう感じてる
だけどもう目が覚めた 心の底からそう感じる
また立ち上がって動き出せる そんな気がしてきたんだ
見てろよ これから新しい時代の幕を開けてやる
今までとは全く違う 別の時代が目の前にある
気を付けろ 見た目だけではわからない
不用意に近づくと怪我するほど，ものすごいエネルギーが溢れてる
P.S. 個人的に元気がないけど
いい歌なのであげておく。
