なんか、母親の知り合いが、
サイパンに行ったらしく、
その人から貰った土産についていた、
説明書が・・・・・・
コレ↓
なんか日本人観光客向けに作られた、
説明書なんですが、
良く見てみてください…
めっちゃ日本語間違えてますよね(^^;)
フォトじゃ見ずらいかもしれないので、
文面に表すと・・・・↓
私は小さい ボージョボ－
ですがたね,ココナッツー
とモにて不思議な力が人の
願いをかなえます。
もし慈愛,結婚,富,健康,
合格,就業,昇進が必要
ならミニボージョーボー
に吐えてください。
そして信じる心をれば
ぎっと貴方の辛せ
辛運を援します。
「吐えてください」って…
「叶えてください」と言いたかったんだろうな…
「辛せ」「辛運」
オレも幼き頃は、
「辛」「幸」の区別がまったくつかなかった…笑
日本語って難しいね・・・・・・