レニーこのバッカヤローッ!!!
最悪です。3/14（土）に行く予定だったレニー・クラヴィッツの公演が中止になりました(￣へ ￣ 凸なんで2日前なんだよ!!!!!!!!もっと早く言えよ(｀×´)スケジュールの都合により中止ってどう考えてもおかしいだろ（-""-；)【レニー・クラヴィッツ マネージメント及び本人よりお詫び】 ＜英語原文＞"LENNY KRAVITZ SHOWS IN ASIA AND AUSTRALIA TO BE CANCELLED Lenny Kravitz has announced that his upcoming concerts at International Forum in Tokyo and the Orix Theater in Osaka in March together with the rest of his Asian and Australian dates will be cancelled due to unforeseen scheduling issues. Unfortunately, given current contractual commitments the concerts cannot be rescheduled at this time. Said Lenny Kravitz, “Unfortunately, due to contractual scheduling conflicts beyond my control I will not be able to come to Japan to perform. I have been looking forward to coming to play for my fans and I’m deeply sorry that my concerts had to be cancelled. My ability to come play for you all is a huge concern to me and while I am unable to confirm another time right now, I'm looking forward to rescheduling to perform in Japan as soon as I can. Love and Respect…Lenny" ＜和訳＞３月に予定されていた東京国際フォーラム ホール A、大阪オリックス劇場での公演、及びアジア・オーストラリアツアーがスケジュールの都合により全日程中止を余儀なくされました。残念ながら現時点では振替公演の予定を組む事が出来ません。 レニー・クラヴィッツ本人からのコメント：スケジュール上のやむを得ない理由により、残念ながら日本での公演を行うことができません。ファンのために日本でライブすることを楽しみにしていました。公演が中止になってしまったことを深くお詫びします。皆さんのために公演を行うという事は私にとって非常に重要で、まだ先の見通しが立たない中ではありますが、できるだけ早く日本でライブができるよう日程を再調整したいと思います。Love and Respect…Lenny
