「縁（えん）」という言葉が好きなのでそれにちなんだ名前にしたいな、と。
人と人が仲良くなったり一緒にいられたり、逆に喧嘩したり疎遠になったり、というのは全て「縁があるかないか」、これに尽きるなと考えてまして。
気が合うか合わないか、善い人か悪い人か、有能か無能か、あんまり関係ないですよね。
気が付いたら仲良くなってた、これは（原因と結果が逆のように聞こえますが）縁があったから、それだけだと。
そんなことで縁は大事だなと。
あと広島で「弁兵衛」さんという鉄板焼き屋がありまして、これはオーナーさんが元BMWのディーラーをやっていて、それで「ベンベ（BMWのドイツ語読み）」と掛けたダブルミーニングになっているとか。
※真偽不明、BMWに掛かっているのは本当のようです。
それを聞いて私も人の名前に見えるダブルミーニングの名前を付けたいとスペイン語を調べたところ、”VINCULO”は英語のLINKに近い「つながり」の意味を持つ言葉と知り、かつ日本の人名っぽい語感もあるので（そうか？）、これに決めました。
漢字は特に当て字してません。
瓶九郎とか？敏黒鵜とかカッコいいですね。
ちなみに共同経営者の相方は貧苦労と当ててます。縁起悪い。笑
いや～それにしても、こんな広いメキシコのとある一都市、そんなに日本食のレストランがあるわけでもないのに、他のお店さんと名前の由来がカブってしまうとは。。。
これも何かのGO（おっとこれ以上は。笑）