このセブ留学体験記もいよいよ最後になります。4か月に及ぶセブでの生活体験は本当にかけがえの無い貴重なものでした。最後のエントリーは卒業式について紹介します。

This Cebu Study Abroad Report is finally over. The four-month life experience in Cebu was truly irreplaceable. The last entry introduces the graduation ceremony.
 
 
 
 
紹介するのは友人のノーマルな卒業式!場所は通常学校の上の9階にあるレストランで行われます。まず卒業生は壇上にあがりバディティーチャーからの祝辞を受けた後にスピーチを行います!(勿論英語です!)
First of all, my friend's normal graduation ceremony! The location is usually done in a restaurant on the 9th floor above the school.First, graduates will be on the stage and give a speech after receiving the congratulations from the buddy teacher! (Of course English!)

 

 

友人のMr.JIROがバディティーチャーのLYSAから卒業証書を受け取っているところ!

My friend Mr.JIRO is receiving a diploma from LYSA, a buddy teacher!

 

 

 

 

この卒業式は友人が多くてこちらはMs.Chino!バディチーチャーはLYN!

This graduation ceremony has many friends and this is Ms.Chino! Buddy teacher is LYN!

 

 

卒業式には先生たちもダンスや歌を披露してくれます!本当にフィリピンの人はダンスと歌が好きです!いつも踊っているといっても過言ではありません!

At the graduation cmony, the teachers will also dance and sing! Really Filipinos like dancing and singing! It's no exaggeration to say that you are always dancing!

 

 

 

最後に全先生と卒業生と記念撮影!卒業生の人数にもよりますが40分ほどで式は終了します!

Finally, a commemorative photo with all teachers and graduates! The ceremony ends in about 40 minutes, depending on the number of graduates!

 

 

私はどうも式のような畏まった席が苦手、そこでミニ卒業式を選びました!場所は学校の入り口、とてもカジュアルでグッドです!バディティーチャーのJESSから卒業証書とスピーチを頂きました!ティーチャーJESS、本当にお世話になりました!こころから御礼申し上げます!

I don't like the awe-inspiring atmosphere, so I chose the mini graduation ceremony! The place is school entrance, very casual and good! Buddy teacher JESS gave me a diploma and speech! Teacher JESS, I really took care of you! Thank you from the heart!

 

 

 

 

そして先生を独り占め!全先生と記念撮影!本当にいい思い出になりました!実は4か月もお世話になったので卒業の時に泣くんじゃないかなと自分で不安になったりしましたが、杞憂でした!最後の授業の時はとても嬉しくてニコニコしていました!でも毎朝先生に「Maayong buntag!」、お昼に「Maayong hapon!」、時にふざけて「Maayong gabii!」なんて挨拶できないんだと思ったら少し寂しくなりました…授業中にも「unsay buot ipasabut」、「pananglitan」等とセブアノをよく使っていたなぁ…出来の悪いオヤジを熱心に教えて頂いた先生方に心より感謝致します!

And take a photo with all the teachers by monopolizing the teachers! It became a really good memory! In fact, I was indebted to be crying at the time of graduation because I was taken care of for four months, but I was uneasy! I was very happy and smiling at the last class!
But every morning I was a little lonely when I thought I couldn't say “Maayong buntag!” To the teacher, “Maayong hapon!” At lunch, and sometimes “Maayong gabii!” I often used Cebuano with “unsay buot ipasabut”“pananglitan”I didn't study much because English was a hobby. But thank you very much to the teachers who taught me eagerly!

 

 
 
ほぼ毎日通った2Fのジムの受付のおねーさんとも記念撮影!
A commemorative photo with the lady at the 2F gym reception that I went to almost every day!

 

 

インストラクターのマッチョとアシスタントのおにーさんとも記念撮影!英語は思うようにいかなかったけど筋肉は裏切らない!本当に楽しかった留学生活でした!何度も言ってますが20代の頃に経験したかったっす!今回でこのブログは終了、セブでご一緒した皆さん本当にありがとうございました。心より御礼申し上げます!

Commemorative photo with instructor macho and assistant! English didn't go as expected, but my muscles won't betray! Studying abroad was really fun! As I said many times, I wanted to experience it when I was in my 20s! This blog is over, and thank you very much for all of you in Cebu. I sincerely thank you!

 

 

セブの思い出は家の壁に飾ってあります!

Cebu's memories are on the wall of my house!

 

 

END

今回も前回に引き続き我々のBossであるMs.Mikiが企画立案したマクタン島リゾートホテルデイリーユースのツアーについてご紹介!

This time again, we introduce the tour of Mactan Island Resort Hotel Daily Use, which was planned by our boss Ms.Miki!
 
 
 

コンドミニアムのあるマンダウエ市から車でマクタン島に向かいます!マクタン島の道は複雑で余り整備されていません!しかも交通量も多くて結構時間がかかります!ホテルまでの道で犬、猫、ヤギ等いろいろな動物が歩いているのを見ることができます!

Drive to Mactan Island from Mandaue City where the condo is located! The roads on Mactan Island are complex and poorly maintained! Besides, there is a lot of traffic and it takes a lot of time! You can see dogs, cats, goats and other animals walking on the way to the hotel!

 

 

そして到着したのが今回デイユースする「プランテーション ベイ リゾート&スパ」!

And we arrived at "Plantation Bay Resort & Spa" for day use!
 

 

ホテルの中は別世界、ホテルの外とは全く違います!広大なラグーンが広がりいかにも南国と言う風情を醸し出しています!でも外の世界との余りの格差に少し複雑な気分になってしまいました。動画はこちら

The inside of the hotel is completely different from the outside world of the hotel! A vast lagoon spreads out and makes our feel like a tropical country! But I felt a little complicated by the excessive gap with the outside world.

 

 

 

ランチ会場はラグーンに面して位置する「キリマンジャロ」!

Our lunch venue is "Kilimanjaro" located facing the lagoon!

 

 

ランチ会場のキリマンジャロの中はこんな感じ!ビュッフェスタイルの食事です!

Inside the Kilimanjaro at the lunch venue is like this! Buffet style meal!

 

 

まずは何と言っても冷えたサンミゲールビール!これなくしてリゾートの食事考えられません!

First of all, cold San Miguel beer!  I can't imagine a resort meal without beer!

 

 

数あるメニューの中から私が選んだのはこれ!サラダは大盛で必須です!

This is what I chose from the many menus! Salads are large and essential!
 
 
ランチの後はラグーンサイドでまったり!私はどちらかと言うとアクティビティで遊ぶよりプールサイドで寝転がりゆったりと本を読んだり、音楽を聴いたりする方が好き!しかし同行した学友たちがいたので少し私も幾つかのアクティビティをやってみました。
After lunch relax on the lagoon side! I'd rather lie down by the pool and read a book or listen to music rather than playing with activities! But I did some activities because I had some school friends who went with me.

 

 

そこでやってみたのがガンシューティング!銃を撃つのはグアムにハーフマラソンに行った1993年以来の26年ぶり!

So I tried gun shooting! Shooting a gun for the first time in 26 years since 1993 when I went to Guam for a half marathon!

 

 

選んだ銃は44マグナム!撃った時の反動が半端なかったです!

The gun I chose is 44 Magnum! The recoil when shooting was intense!

 

 

射撃の結果がこれ!7発中2発が外れてしまいましたがまあまあな成績!

This is the shooting result! Two out of seven missed, but so-so results!

 

 

 

楽しかった時間はあっという間に過ぎマンダウエに戻ります。南国のリゾートから現実の世界に引き戻され家路につきました。

The fun time passed quickly and I returned to Mandaue. We got home from a tropical resort back to the real world.

 

 

 

*もう一つのブログ → まるひで見聞録はこちら

*Another blog → maruhidememoirs is here!

 

今回はセブで学校の仲間と一緒に行った「セブ・サファリ」、「Nerisville」、「トップ・オブ・セブ」について紹介します!このツアーは学校で一緒だった私たちのボスであるMs.Mikiが企画立案したもの!

This time, we will introduce “Cebu Safari”, “Nerisville”, and “Top of Cebu” that we went to with our schoolmates in Cebu! This tour was designed by our boss, Ms.Miki, who was together at school!
 

 

 

まずは「セブ・サファリ」から紹介します!ここは2017年にできた新しい施設で正式には「Cebu Safari and Adventure Park」と言うらしいです。場所は学校のあるマンダウエから車でおよそ2~3時間、山をいくつか越えた内陸部にあります。公共交通網で行くのはツーリストには厳しいので我々のボスであるMs.Mikiがツアーをアレンジ、車をチャーターして決行したのだ!

At first we introduce from "cebu safari"! This is a new facility built in 2017 and is officially called "Cebu Safari and Adventure Park". The location is about 2-3 hours by car from Mandaue, where the school is located, and inland over several mountains. Traveling by public transport is difficult for tourists, so our boss, Ms.Miki, arranged the tour, chartered the car and made the decision!

 

 

 

サファリパーク内は施設以外はジャングル、地獄の黙示録みたいです!動物以外にも広大な植物園もあります!

Inside the Safari Park, except for the facilities, the scenery is like a jungle, a movie apocalypse of hell! There is also a vast botanical garden besides a zoo!

 

 

普通にキリンやライオン等の動物を眺めることができます!

You can usually see animals such as giraffes and lions!
 
 
このパークでの最大の売りはカートに乗って動物たちを見に行くツアー!皆期待でいっぱいです!
The biggest recommendation at this park is to go on a cart to see the animals! Everyone is full of expectations!

 

 

こんな感じでカートから動物たちを見ることができて皆興奮!しかし喜んだのもつかぬ間、このツアー、何とわずか400メートルほどしかありません。これには皆がっかりです。このまま20~30分続けば本当に良かったのにと感じました!

Everyone is excited to see the animals directly from the cart like this! But while we are happy, the distance of this tour is only about 400 meters. Everyone is disappointed with this. It would have been really nice if I continued for 20-30 minutes!

 

 

続いて向かったのは「Nerisville」!セルフィーを撮るためだけに作られた施設です!とにかくフィリピン人はセルフィーが大好き!いつでもどこでも家族や友達とセルフィーを撮っています!そのセルフィー専門の施設を作ってしまうのはいかにもフィリピンって感じです!

Next was "Nerisville"! A facility created just for taking selfies! Anyway, Filipinos love selfies! Take selfies with family and friends anytime, anywhere! Creating a selfie-only facility is like the Philippines!

 

 

ここもセブサファリ同様ジャングルの中!公共交通網で行くのはまず無理、だから我々のボスMs.Mikiは行きにくい場所を合わせて行くようにセッティングしたのです!実は私はこの施設の事は知っていました。日本のTVプログラムでここを紹介しているのを見ていました!有吉ゼミで藤田ニコルと平野ノラが二泊三日でセブ観光した時に訪れていました!

This place is also in the jungle like Cebu Safari! It's hard to get by public transport, so our boss Ms.Miki has set up to go in difficult places! It is amazing! Actually, I knew this facility. I saw this introduced at the Ariyoshi seminar of a Japanese TV program! Model Nicole Fujita and comedian Nora Hirano were visiting Nerisville when they visited Cebu for three days and two nights!

 

 

 

こんなセルフィー専門の場所が沢山ある!動画はここ!

There are many places that specialize in selfies!

 

 

 

私もやってみました!

I tried it too!

 

 

皆で記念撮影!男性陣は30分ほど歩き回って十分に満足するも女性陣の時間のかかる事!正直参りました…

Commemorative photo with everyone! Men walk around for about 30 minutes and are satisfied enough, but women take a tremendous amount of time! We could n’t stand it…

 

 

 

Nerisvilleでセルフィーを十分に堪能した後向かったのが「トップ・オブ・セブ」!夜景で有名なレストランとの事!とても人気があるので予約は必須との事!

After enjoying enough selfies at Nerisville, we headed to the “Top of Cebu”! A restaurant with a famous night view! It is so popular that reservations are mandatory!

 

 

景色はこんな感じ!地元の方はセブはリトル香港と呼ばれていると言ってます!しかしう~んという感じですが、ここからの夜景はなかなかでした!そして料理はリーズナブルでとてもクォリティが高くて旨い!いや~、本当に満足しました!

The scenery looks like this! Locals say Cebu is called Little Hong Kong! However, it seems a little different, but the night view from here was quite good! And the food is reasonable and very high quality! No, I was really satisfied!

 

 

ここでも夜景をバックに記念撮影!こんな貴重なツアーに参加できて本当に良かった!企画立案そして誘ってくれた我々のボスMs.Mikiに感謝!ありがとう、忘れられない思い出になりました!

Commemorative photo with the night view in the top of Cebu! It was really nice to be able to participate in such a valuable tour! Thanks to our boss Ms.Miki for planning and inviting us! Thank you, it was an unforgettable memory!

 

 

*もう一つのブログ → まるひで見聞録はこちら

*Another blog → maruhidememoirs is here!

 

 

4か月間食べていたセブでの朝食!それを自宅で再現してみた!

Breakfast in Cebu that I had eaten for 4 months! I tried to reproduce it at home in Japan!
 
 

 

 

まずは月、水、金のパンバージョンから!とても旨いのだけど手間がかかります!

The first to reproduce is from the bread version on Monday, Wednesday and Friday! It is very delicious but takes time and effort!
 
 

 

そしてこれがご飯バージョン!大きなサイズの赤ウィンナーが手に入らなくて残念!でも小さい赤インナーで雰囲気を出しました!ご飯にかけるふりかけがポイントですね!

And this is the rice version! I can't get a big red vienna sausage in Japan! But a small red vienna sausage created an atmosphere! The point is to sprinkle Furikake on the rice!
 
 
土曜日のパンケーキも再現!パンケーキはなかなか売っていなくて探すのに苦労しました!こういうセブで食べていた朝ご飯を毎日日本で食べられたら良いですね!(めんどくさくて毎日はムリですけれど…)
I also reproduced the Saturday breakfast pancakes! I had a hard time finding pancakes because they were not selling! It would be nice if you could reproduce the breakfast you had eaten every day in Cebu in Japan! (It's very troublesome and I can't make it every day ...)
 
 

*もう一つのブログ → まるひで見聞録はこちら

*Another blog → maruhidememoirs is here!

4か月間の留学期間中の食事は朝、昼がついていて自炊は平日の夕飯と土日のランチと夕飯だけであった。これがなかなか良くて満足のいくものであった。そんな学校での食事を紹介します。

During the four-month study abroad period, meals were served in the morning and noon, and the only meals were weekday evening meals and weekend lunches and evening meals. This was quite good and satisfying. I will introduce meals at such a school.
 
 
まずは朝ご飯から!月、水、金がパン、火、木がご飯、土曜日はパンケーキのローテーション!朝ご飯は学校の休憩所で頂きます!
First of all, from breakfast! Monday, Wednesday, Friday is bread, Tuesday, Thursday is rice, and Saturday is pancake rotation! Breakfast is served at the school rest area!

 

 

 

このテーブルが私のお気に入りの場所でした!

This table was my favorite place!
 
 
 
毎日学校の前の建設中のマンダニベイの建設を眺めながら朝ご飯を食べていました!
I ate breakfast every day looking at the construction of Mandani Bay under construction in front of the school!

 

 

これがパンの朝ご飯のパターン!めっちゃ甘いコーヒーと共に頂いていました!フルーツが豊富なのと赤いソーセージが特徴です!卵料理はスクランブル、目玉のローテーション!おかずも日替わりになっていました!

This is the bread breakfast pattern! We had a very sweet coffee! Anyway, it is rich in fruit and features red sausages. Egg dishes are scrambled, fried egg rotation! The side dishes were changed daily!

 

 

ご飯の朝ご飯はこんな感じ!久しぶりにご飯にふりかけをかけて食べたらめっちゃ美味しかった!キャベツと玉ねぎのスープも嬉しかった!

The rice breakfast is like this! It was really delicious when I sprinkled Furikake on the rice once in a while! I was also happy with the cabbage and onion soup!
 
 
土曜日のパンケーキ!女子はとても喜んでいましたが、私は普通のパンの方が好きでした!
Saturday is Pancake Day! The female students were very happy, but I liked plain bread!

 

ランチは学校のある一つ上の9階にあるレストランで頂いていました!

We had lunch at a restaurant on the 9th floor, one above the school!

 

 

メニューは日替わりだけどおおよそ一週間のローテーション!水曜日はカレーの日となっていて皆待ち望んでいました!

The menu changes daily, but it takes about a week to rotate! Wednesday was special curry day, and everyone was waiting!

 

 

大体こんな感じ!

Lunch is like this!

 

 

 

カレーは日本式、家庭の味わいのカレーでした!なんだかんだで嬉しかったです!

The curry was a Japanese-style, home-style curry! I was so happy for some reason!
 
 
4か月滞在していて2回だけセブの日本食レストラン「呑んき」からのケータリングしたお弁当が出たことがありました!これはマジ旨かった!皆大喜びした事をよく覚えています!このレストランは私のお気に入りのお店でした!
I stayed for 4 months and had a catered bento from Cebu's Japanese restaurant “Nonki” only twice! This was really good! I remember that everyone was overjoyed! This restaurant was my favorite shop!

 

セブに留学したいけど食事が不安という方ぜひ参考にしていただければ幸いです!安心して留学できる事でしょう!

If you want to study abroad in Cebu but are worried about Cebu's meals, I would appreciate it if you could refer to it! You will be able to study abroad with confidence!
 
 

*もう一つのブログ → まるひで見聞録はこちら

*Another blog → maruhidememoirs is here!