黒い輪

「黒い輪　権力・金・クスリ　オリンピックの内幕」

著者　　　ヴィヴ・シムソン
　　　　　　アンドリュー・ジェニングス

監訳者　　広瀬　隆


２００４年は、アテネオリンピックに沸いた年でしたね。

ちょっと古い本ですが、オリンピックにちなんだ本として、この一冊を読んでみました。
しかし、オリンピックを純粋に楽しみたい方にはお奨めしない本です。

内容は、オリンピックの裏暗い世界が、いろいろな角度から描かれています。
私は、この本を読んだからといって、オリンピックを楽しめなくなる性格でもなく、逆に違った側面を見たい、知りたいと思っているので、読んでみました。

一言で言えば、スポーツはビジネスと無縁ではありえない時代になっている、だから読者であるわれわれは賢くなければならない、ということだそうです。

私が、普段訳本を読み慣れていないせいかもしれませんが、本文はとても読みにくく感じました。言い回しがくどいというか・・・

この本の変わっている？面白い？ところは、解説において監訳者が本文の批判を展開しているところです。
さらに、なんと監訳者は、”ジャーナリストの方々の今後の新しい積極的な報告に期待したい”とまで述べています。

えっ、監訳者はジャーナリストではないのか？
ちょっとびっくりな読後を味わう本です。

この本を知ったきっかけというのは、私の大好きな作家”沢木耕太郎”さんの書評を読んだことでした。
沢木さん自身も、オリンピックに関する本を書かれていますが、その本については、また別の機会に書こうと思います。