繊細で切なくて、でも強い力を秘めている美しい曲。
BIGBANG - BLUE M/V
＜韓国語の歌詞があがっていたので、ちょっとだけ訳してみました。雰囲気だけどうぞ＞
『BLUE』
冬が過ぎ
春がやってくる
僕たちは廃れ
懐かしさの中に
心にアザができた
I'm singing my blues
青い涙に 青い悲しみに飼い慣らされて
I'm singing my blues
流れる雲に吹かれ 手放した愛
同じ空 他の所 君と僕
危険だから 君から離れるんだ
君という字に
卑怯だけど 自分が醜くて笑うんだ
残酷な別れは 愛の末路
どんな話も慰めにはならないと
自分の人生の最後の末路
幕が降りるよ もう
生まれて君に会って
死ぬ程愛して
青く染まって
冷たい僕の心
目を閉じても
君を感じることができないじゃない
冬が過ぎ
春がやってくる
僕たちは廃れ
懐かしさの中に
心にアザができた
I'm singing my blues
青い涙に 青い悲しみに飼い慣らされて
I'm singing my blues
流れる雲に吹かれ 手放した愛
心臓が止まっただけのようだ
戦争は終わり
そこで凍りついた君と僕
僕の頭の中に刻まれたトラウマ
この涙が乾けば しっとり記憶された僕の愛
辛くても寂しくない幸福は 全て独り言
それ以上の複雑なことには堪えられない
大したことでも何ともなくて
仕方ない さまよい
人々は行ったり来たり
生まれて君に会って
死ぬ程愛して
青く染まって
冷たい僕の心
目を閉じても
君は去っても 僕はそのままいるじゃない
冬が過ぎ
春がやってくる
僕たちは廃れ
懐かしさの中に
心にアザができた
今日も青いあの月の光の下で
僕一人で眠りにつくだろう
夢の中でも去って行った君を探して さまよって
この歌を歌う
青い涙に 青い悲しみに飼い慣らされて
I'm singing my blues
流れる雲に吹かれ 手放した愛
I'm singing my blues
青い涙に 青い悲しみに飼い慣らされて
I'm singing my blues
流れる雲に吹かれ 手放した愛
━─━─━─━─━─
0時になるやいなや、#BIGBANGBLUE 世界中のトレンドに！
━─━─━─━─━─
キレイなキャプチャもお借りしてきました。
出処：画像内
まつげがフサフサ☆
出処：画像内
━─━─━─━─━─
そしてYGのHPには各メンバーの壁紙もアップされてます。
BAD BOYスンリの大きな画像はこちらからどうぞ♪
━─━─━─━─━─
D-DAY
一応こちらの動画も貼ります。
BIGBANG - About The Song 'BLUE'_Part 1
━─━─━─━─━─
これはオマケですけど・・・スンちゃんの背後にはぱんだちゃんが
2:32あたり、チェックしてみて！
