エジプト：豪雨でサソリが住宅街に流出
Egypt: Heavy Rains Spill Scorpions into Residential Areas
エジプト南部のアスワンで異例の豪雨による鉄砲水が発生し、エジプト治安部隊３人が死亡した。
Three Egyptian security forces were killed in flash floods caused by unusually heavy rains in Aswan, southern Egypt.
豪雨で押し流されたサソリの大群が住宅街に押し寄せ、500人もの住民が刺されて負傷した。
A swarm of scorpions, swept away by heavy rains, swept into a residential area, stinging and injuring as many as 500 residents.
刺された住民は病院に搬送され、抗毒剤を投与された。もし、治療しなければ１時間以内に死亡する可能性があった。
The residents who were stung were taken to the hospital and given antivenom. If not treated, they could have died within an hour.