スマホで盗撮カメラを検出 英作文 | 英語【知る・解る・試す・熟す】

英語【知る・解る・試す・熟す】

英語を【知る・解る・試す・熟す】ためのBLOG

英作文練習ノートとして使っています。

最新のテクノロジーを備えたスマホのカメラは、景色を撮ったり、自撮りをする以外にも、隠しカメラを検出できる
Smartphone cameras equipped with the latest technology can detect hidden cameras in addition to taking scenic shots and selfies.

シンガポール国立大学と韓国の延世大学の研究チームは先日、スマホのToFセンサーを用いて隠しカメラを発見するテクノロジーについての論文を発表した。
A research team from the National University of Singapore and Yonsei University in South Korea recently published a paper on a technology that uses the ToF (Time of Flight) sensor of a smartphone to detect hidden cameras.

レーザーがカメラのレンズに当たると、通常とは異なる反射が発生するが、研究者らはこの特性を利用し、隠しカメラを約90%の確率で検出する LAPD(Laser-Assisted Photography Detection)と呼ばれるシステムを開発し、それをアプリ化した。
When a laser hits the lens of a camera, it causes unusual reflections, and the researchers used this property to develop a system called LAPD (Laser-Assisted Photography Detection), which detects hidden cameras with about 90% probability, and made it into an application.

隠しカメラが発見される件数は、以前に比べて大幅に増えている。数ドル程度で販売される隠しカメラは、クマのぬいぐるみから目覚まし時計やUSB充電器まで様々なものに設置されており、見つけるのは非常に困難だ。
The number of hidden cameras being discovered is much higher than it used to be. Hidden cameras, which sell for as little as a few dollars, are placed on everything from stuffed bears to alarm clocks and USB chargers, making them extremely difficult to find.

研究チームの一人であるSriram Samiは、次のようにコメントした。「攻撃者はどこにでも隠しカメラを設置することが可能で、一般市民は無防備だ。だからこそ、我々はこの仕事をしているし、隠しカメラの検知がより一般的になることを願っている」
Sriram Sami, a member of the research team, commented: "Attackers can place hidden cameras anywhere, and the public is defenseless. That's why we're doing this work and hope that hidden camera detection will become more commonplace.