Song : again
Artist : YUI
夢の続き 追いかけていたはずなのに
Yume no tsuzuki oikakete ita hazu na no ni
ทั้งที่ตัวฉันเองน่าจะไล่ตามความฝันนั้นต่อไปเรื่อยๆ
曲がりくねった 細い道 人に躓く
Magarikunetta hosoimichi hito ni tsumazuku
บนทางเดินอันคดเคี้ยวและคับแคบที่ซึ่งผู้คนต่างฉุดฉันให้ล้มลงไป
あの頃にみたいにって 戻りたいわけじゃないの なくしてきた空を探してる
Ano koro mitai ni tte modoritai wake ja nai no nakushite kita sora wo sagashiteru
แค่เพราะอยากจะตามหาท้องฟ้าที่เลือนหายไป มันไม่ใช่เหตุผลที่จะย้อนกลับไปยังช่วงเวลานั้นหรอกนะ
分かってくれます様に 犠牲になった様な 悲しい顔はやめてよ
Wakatte kuremasu you ni gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
และไม่ต้องทำสีหน้าเศร้าสร้อยแบบนั้นเพียงเพื่อให้ผู้คนเข้าใจว่าตัวเธอแบกรับความผิดมามากเพียงใด
罪の最後は涙じゃないよ ずっと苦しく背負ってくんだ
Tsumi no saigo wa namida ja nai yo zutto kurushiku seotteku n da
น้ำตาไม่ได้ช่วยให้บาปครั้งสุดท้ายสิ้นสุดลง เพราะเรายังต้องแบกรับความทรมานนั้นต่อไป
出口見えない感情迷路に誰を待ってるの？
Deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matteru no?
ด้วยความรู้สึกที่วกวนจนหาทางออกไม่เจอนี้ ฉันกำลังรอคอยใครอยู่งั้นเหรอ?
白いノートに綴った様に もっと素直に吐き出したいよ
Shiroi NOOTO ni tsuzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo
เริ่มสะกดถ้อยคำร้อยเรียงลงในสมุดบันทึกที่ว่างเปล่า พร้อมกับละทิ้งความใสซื่อที่มีทั้งหมดนั้นไป
何から逃れたいんだ
Nani kara nogaretai n da
นี่ฉันกำลังหลีกหนีจากอะไรอยู่กันแน่
現実ってやつか
Genjitsutte yatsu ka
คือความเป็นจริงอย่างงั้นสินะ
叶える為に生きてるんだって
Kanaeru tame ni ikiteru n datte
เพื่อความฝันที่เป็นจริงแล้วฉันถึงได้มีชีวิตอยู่
忘れちゃいそうな 夜の真ん中
Wasurechai usou na yoru no mannaka
และเลือกที่จะลืมเรื่องราวในค่ำคืนอันมืดมิดนั้นไป
無難になんてやってられないから
Bunan ni nante yatterarenai kara
จะให้รู้สึกปลอดภัยได้ยังไงกันล่ะ ไม่มีทางซะหรอก
帰る場所もないの
Kaeru basho mo nai no
ในเมื่อไม่มีที่ไหนให้ฉันกลับไปได้อีกแล้ว