Song : エクレア
Artist : ボーミ
甘い甘い甘い甘いエクレア
Amai amai amai amai ekurea
เอแคร์ที่แสนหวาน แสนหวาน แสนหวาน แสนหวาน
初めて過ごした休日
Hajimete sugoshita kyuujitsu
ที่ฉันได้ลิ้มลองเป็นครั้งแรกในช่วงเวลาวันหยุด
無邪気に手を取り笑った
Mujaki ni te wo tori waratta
ทั้งเสียงหัวเราะและมืออันแสนบริสุทธิ์นั้น
あなたはどこから来たの
Anata wa dokokara kitano
เธอมาจากที่แห่งใดกันนะ
淡い淡い淡い淡いクチヅケ
Awai awai awai awai kuchidzuke
จุมพิตอันแสนบางเบา บางเบา บางเบา บางเบา
見たこともないような世界で
Mita koto mo nai youna sekai de
ที่ฉันไม่เคยได้สัมผัสมาก่อนบนโลกใบนี้
かすかに頬を染める夕暮れ
Kasuka ni hou wo someru yuugure
แก้มเล็กๆของฉันราวกับถูกย้อมด้วยสีของยามเย็น
この目に嘘はもう付けない
Kono me ni uso wa mou tsukenai
จนไม่สามารถโกหกสายตาคู่นี้ได้อีกต่อไป
言葉では伝わらないから
Kotoba dewa tsutawaranaikara
ถ้อยคำที่ฉันนั้นไม่สามารถถ่ายทอดออกมาได้
ずっとそばにいてほしい
Zutto soba ni ite hoshii
ว่าอยากจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
空っぽの胸一杯に
Karappo no mune ippai ni
และแล้วหัวใจที่เต็มไปด้วยความว่างเปล่าของฉัน
初めての恋を知りました
Hajimete no koi wo shinimashita
ก็ได้รู้จักกับคำว่ารักเป็นครั้งแรก
長い長い長い長い沈黙
Negai Negai Negai Negai chinmoku
ความเงียบงันที่ยาวนาน ยาวนาน ยาวนาน ยาวนาน
カランコロン溶けてくアイスティー
Karankoron tokete ku aisutii
และเสียงกรุ๊งกริ๊งของน้ำแข็งที่ละลายในแก้วชาเย็น
言いかけてやめたSo Many Word
Ii kakete yameta So Many Word
คำพูดมากมายพรั่งพรูออกมาจนฉันหยุดมันไม่ได้
二人はどこへと行くの
Futari wa doko he to iku no
แล้วนี่พวกเรากำลังจะไปยังที่แห่งใดกันนะ
深い深い深い深い深呼吸
Fukai fukai fukai fukai shinkokyuu
หายใจเข้าลึกลึก ลึกลึก ลึกลึก ลึกลึก
このまま時間よ止まれ
Kono mama jikan yo tomare
ราวกับว่าเวลากำลังจะหยุดลงไป
幸せが 怖かったから
Shiawase ga kowakattakara
เพราะความสุขนั้นมันช่างน่าหวาดกลัว
逃げるように手を振った
Nigeru you ni te wo futta
ฉันเลยต้องปล่อยมือจากเธอและหลบหนีไป
見せかけの 優しさでも
Misekake no yasashisa demo
แต่แล้วความอ่อนโยนที่แสนจะจอมปลอมนี้
揺れてるよ この心ずっと
Yureteru yo kono kokoro zutto
กลับทำให้หัวใจของฉันสั่นไหวเสมอมา
言葉では伝わらないから
Kotoba dewa tsutawanaikara
ถ้อยคำที่ฉันไม่สามารถถ่ายทอดออกมาได้
もっと強く抱きしめて
Motto tsuyoku dakishimete
ว่าช่วยโอบกอดฉันไว้ให้แนบแน่นยิ่งขึ้นกว่านี้
空っぽの胸一杯に
Karappo no mune ippai ni
และแล้วหัวใจที่เต็มไปด้วยความว่างเปล่าของฉัน
溢れだす恋を知りました
Afure dasu koi wo shinimashita
ก็ได้ถูกเติมเต็มมันด้วยความรักที่เอ่อล้น
甘すぎるエクレアのような
Ama sugiru ekurea no youna
เหมือนกับความหวานที่มากเกินไปของขนมเอแคร์
初めての恋を知りました
Hajimete no koi wo shinimashita
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รู้จักกับความรัก
ずっとそばに (ずっとそばに )
Zutto soba ni (zutto soba ni)
จะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป (จะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป)
いてほしい (いてほしい)
Ite hoshii (Ite hoshii)
อยากจะพูดออกไปแบบนั้น (อยากจะพูดออกไปแบบนั้น)
ずっとそばに (ずっとそばに )
Zutto soba ni (zutto soba ni)
ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป (ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป)