Song : STEADY
Artist : THE KIDDIE
時々思うんだよ
Tokidoki omounda yo
ในบางครั้งผมก็คิดว่า
君とバイバイした後に
Kimi to baibai shita ato ni
หลังจากที่เลิกกับเธอแล้ว
もし世界が終わったら
Moshi sekai ga owattara
ถ้าหากโลกนี้ดับสูญไปล่ะก็
きっと『こうかい』するんだろうねえ
Kitto koukai surun darou nee
อาจจะต้องรู้สึกเสียใจแน่ๆ
まだまだ見たことのない
Mada mada mita koto no nai
สิ่งต่างๆที่ยังไม่ได้พบเจอนั้น
『じょうけい』、時間、場所、幸せ
Joukei jikan basho shiawase
ทั้งภาพตรงหน้า, เวลา, สถานที่, ความสุข
世界はこんなに広いのに
Sekai wa konna ni hiroi no ni
ยังอยู่กับโลกอันแสนกว้างใหญ่
僕らはちょっとしか知らないから
Bokura wa chotto shika shiranai kara
พวกเรายังไม่รู้อะไรอีกมาก
自信もないけど やっぱりちょっと
Jishin mo nai kedo yappari chotto
ถ้าไม่มีความเชื่อมั่นเลย สิ่งเล็กน้อยทั้งหมดนี้
甘えてたみたいだ (I miss you)
Amaeteta mitaida (I miss you)
ก็ดูเหมือนว่าจะทำได้ยาก (ฉันคิดถึงเธอ)
気がつけばほら 止まらない列車に
Kigatsukeba hora tomaranai densha ni
รถไฟที่แล่นไม่หยุดขบวนนี้ รู้สึกได้เองเลยว่า
僕は乗っていたんだよ
Boku wa notteitan dayo
ผมกำลังนั่งมันอยู่
ゆったりと横たわる 真っ暗な闇に
Yuttari to yokotawaru makkura na yami ni
หลับใหลอยู่ในความมืดมิดที่มืดลงอย่างช้าๆ
僕は君を見失い
Boku wa kimi wo miushinai
ผมคลาดสายตาจากเธอไป
窓から延ばした手
Mado kara nobashita te
มือที่ยืดออกไปที่หน้าต่าง
空を切って溺れるように
Sora wo kitte oboreru youni
ราวกับจมอยู่ในท้องฟ้าที่มืดมิด
ただ焦っては
Tada asette wa
ถ้ายังใจร้อนอยู่อย่างนี้
この恋のエピローグを黙って綴るのかな
Kono koi no epirogu wo damatte tsudzuru no kana
น่าจะรู้ถึงบทสรุปของความรักที่เงียบงันนี้ได้
また会えるから安心してる
Mata aeru kara anshin shiteru
ได้พบเจอมาแล้วเลยรู้สึกสบายใจ
でもいつも不安でさい (I miss you)
Demo itsumo fuan desa (I miss you)
แต่ในทุกๆครั้งกลับยิ่งกังวลใจ (ฉันคิดถึงเธอ)
君も一緒にこの列車に乗って
Kimi mo issho ni kono densha ni note
การนั่งรถไฟขบวนนี้กับเธอ
世界の果てを見てくれないかな
Sekai no hate wo mitekurenai kana
จะทำให้ไม่เห็นปลายทางของโลกนี้รึเปล่านะ
あっさりと吠えたがる 真っ暗な希望
Assari to hoetagaru makkura na kibou
ความหวังที่มืดสนิทก็เหมือนเสียงที่เห่าหอน
でも君を愛してる
Demo kimi wo aishiteru
แต่ผมก็รักเธอ
もう全部捨てちゃって
Mou zenbu sute chatte
ถึงแม้ต้องละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไป
当たり前を受け入れるのも
Atarimae wo ukeireru no mo
ก็ยอมให้มันเป็นเรื่องธรรมดา
悪くはないのかな
Waruku wa nai no kana
มันจะดีไหมนะ
この僕のモノローグも君になら 吐き出せるかな
Kono boku no monorogu mo kimi ni nara hakidaseru
ถ้าผมพูดคำที่พึมพรำนี้ออกมาให้เธอได้ฟัง
会いたいだとか 好きだとか 得意な方ではないし
Aitai datoka suki datoka tokui na hou de wa naishi
อยากพบเจอบ้าง อยากรู้สึกชอบบ้าง ทำไมไม่มีวิธีดีๆบ้างนะ
キュンキュンするよな 恋はさせてあげられないけれど
Kyunkyun suru you na koi wa sasete agerarenai keredo
ความรักที่จะทำให้ใจเต้นตึกตักนั้น มันไม่ได้เพิ่มขึ้นมาเลย
いつだって裸になって向き合ってたい
Itsudatte hadaka ni natte mukiattetai
แต่ถึงอย่างไร ผมก็อยากจะมองใบหน้าที่เปลือยเปล่านั้น
君もそう一途に 思ってくれてたらいいな
Kimi mou sou ichizu ni omottekuretetara ii na
เธอก็เคยคิดอย่างงั้นเหมือนกันใช่ไหม
出会った頃以上に もっと求めてる
Deatta koro ijou ni motto motometeru
ผมต้องการช่วงเวลาที่ได้พบเจอกันมากกว่านี้
僕は君を愛してる
Boku wa kimi wo aishiteru
เพราะผมนั้นรักเธอ
ゆったりと横たわる 真っ暗な幸せ
Yuttari yo yokotawaru masshiro na shiawase
หลับใหลอยู่ในความสุขที่มืดมิดลงอย่างช้าๆ
こそ 人生の奇跡なんだと
Koso jinsei no kiseki nandato
นี่คือปาฏิหาริย์ของชีวิตอะไรกันนะ
君が気づかせてくれたんだ
Kimi ga kidzukasete kuretanda
และเธอก็ทำให้ผมได้รู้ถึง
この恋のプロローグを二人で書き直そう
Kono koi purorogu wo futari de kakinaosou
ฉากเปิดของความรักที่เราสองได้ขีดเขียนเอาไว้