Artist : MIHIRO
あの頃の二人へ 宛てるレター飛んで行け
Ano korono futari he ateru reta tonde yuke
จ่าหน้าซองจดหมายถึงเราสองในช่วงเวลานั้น
君を失って・・・
Kimi wo ushinatte・・・
แด่เธอผู้สูญเสีย...
忘れ行く物 汗だくで探すかなり無謀
Wasure yuku mono asedakude sagasu kanari mubou
รีบเร่งค้นหาบางสิ่งที่ผมเคยหลงลืมไปจนเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อ
でもどうにか見つけたいんだ 初めて君と過ごした日の体温
Demo dounika mitsuketainda hajimete kimi to sugoshita hi no taion
แต่แล้วในที่สุดก็หามันเจอจนได้ วันแห่งหน้าร้อนที่ได้ใช้เวลาอยู่กับเธอเป็นครั้งแรก
朝焼けのベランダに溶かした鼓動音
Asayake no beranda ni tokashita kodouon
เสียงใจเต้นตึกตักที่หลอมละลายไปกับรุ่งเช้าตรงริมระเบียง
そうあの時 目一杯幸せだったね You're my life
Sono ano toki me ippai shiawase dattene You’re my life
นั่นเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดในช่วงเวลานั้น มันเป็นความสุขที่ว่าเธอคือชีวิตของฉัน
伝えたいもう一度
Tsutaetai mou ichido
อยากจะบอกเธอสักครั้ง
向かいたい君へ 募る衝動
Mukaitai kimi he tsunoru shoudou
ให้เธอได้รับรู้ถึงความรู้สึกของผมที่เริ่มจะรุนแรงมากขึ้นๆ
でもこらえなくちゃ
Demo koraenakucha
แต่สุดท้ายก็ทำได้เพียงอดกลั้นมันเอาไว้
揺れるマイハート
Yureru my heart
หัวใจที่แสนหวั่นไหวของผม
空っぽなあの部屋にはまだ
Karappona ano heya ni wa mada
ยังคงจมอยู่ในห้องที่แสนว่างเปล่านั้น
飾ったままの二人の 笑顔が泣いてる
Kazatta mama no futari no egao ga naiteru
ทั้งใบหน้ายิ้มแย้มและโศกเศร้าอันเสแสร้งของเราสอง
失う日のための月日だったの I'm Crying
Ushinau hi no tame no tsukihi data no I’m crying
วันที่ต้องสูญเสียที่มาถึง คือคืนวันที่ฉันกำลังร้องไห้
最後の本音を For you
Saigo no honne wo For you
สิ่งสุดท้ายสำหรับเธอที่ผมเก็บซ่อนเอาไว้ในใจ
まだ間に合うなんて Run for You
Mada mae ni aunante Run for You
มันยังทันอยู่ไหมนะที่จะส่งไปถึงเธอ
Baby, Only One
Baby, Only One
ที่รัก เพียงแค่เธอคนเดียว
過去に変わる君の手は
Kako ni kawaru kimi no te wa
อดีตในมือของเธอที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
Baby You・・・ Baby You・・・
Baby You・・・Baby You・・・
ที่รัก แค่เธอ... ที่รัก แค่เธอ...
もう一度この胸に抱きしめられたら・・・
Mou ichido kono mune ni dakishime raretara・・・
เป็นอีกครั้งที่ใจดวงนี้ถูกกอดรัดเอาไว้...
試されてた?
Tamesareteta?
ลองพยายามดูดีไหมนะ?
君は僕の所有物じゃない
Kimi wa boku no shoyuu butsu janai
ไม่ว่าตัวของฉันจะได้ครอบครองเธอหรือไม่
だから 束縛心など門外
Dakara kozaku shin nado mongai
ดังนั้น เปิดใจที่ถูกผูกมัดเอาไว้
君のゆく道を尊重したんだ
Kimi no yuku michi wo sonchou shitanda
ฉันเชื่อมั่นในหนทางที่เธอจะก้าวไป
無器用な戀の操縱士の強がり
Bukiyou na koi no misao jushi no tsuyogari
ความแข็งแกร่งในความซื่อสัตย์ของความรักที่น่าอึดอัด
戀愛の設計圖に運命や經驗はいらない
Renai no sekkeizu ni unmei ya keiken wa iranai
โชคชะตาและประสบการณ์ไม่ใช่รูปแบบของความรัก
描き直そう景色を前向かず前には進めない
Egaki naosou keshiki wo mae mukazu mae ni wa susumenai
เร่งซ่อมแซมรูปวาดของทิวทัศน์ก่อนที่จะมุ่งไปข้างหน้าต่อไปไม่ได้
想い伝えなくちゃそれが誠意
Omoi tsutae nakucha sore ga seii
ความรู้สึกจริงใจที่ฉันต้องการบอกเธอ
サヨナラの前に謝りたい
Sayonara no mae ni ayamaritai
ก่อนที่จะต้องจากลากัน ฉันอยากจะขอโทษ
今更ごめんよ今でも君を愛してる!
Imasara gomen yo imademo kimi wo aishiteru!
ฉันเอ่ยขอโทษในตอนที่สายเกินไป แต่ฉันจะยังคงรักเธอ!
いつだって變わらない
Itsu datte kawaranai
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะไม่เปลี่ยนแปลงไป
僕はここにいる!
Boku wa koko ni iru!
ฉันยังคงอยู่ที่ตรงนี้!
最後の本音を For you
Saigo no honne wo For you
สิ่งสุดท้ายสำหรับเธอที่เก็บซ่อนเอาไว้ในใจ
まだ間に合うなんて Run for You
Mada mae ni aunante Run for You
ยังคงทันเวลาที่จะส่งไปให้ถึงเธอ
Baby, Only One
Baby, Only One
ที่รัก เพียงแค่เธอคนเดียว
過去に変わる君の手は
Kako ni kawaru kimi no te wa
อดีตในมือของเธอที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
Baby You・・・ Baby You・・・
Baby You・・・Baby You・・・
ที่รัก แค่เธอ... ที่รัก แค่เธอ...
もう一度この胸に抱きしめられたら・・・
Mou ichido kono mune ni dakishime raretara・・・
เป็นอีกครั้งที่ใจดวงนี้ถูกกอดรัดเอาไว้...
限りある時間
Kagiri aru jikan
ช่วงเวลาที่มีขีดจำกัด
僕らは生きてる
Bokura wa iki teru
ที่ที่เราสองได้มีชีวิตอยู่
時に別々の道も必要
Tokini betsubetsu no michi mo hitsuyou
ถึงเวลาที่จะต้องแยกจากกันไปตามหนทางของสองเราแล้ว
明日は他人同士?
Ashita wa tanin doushi?
ในวันพรุ่งนี้จะต้องกลายเป็นคนอื่นกันแล้วใช่ไหม?
I missing you・・・
I missing you・・・
ฉันกำลังคิดถึงเธอ...
あの頃の二人へ 宛てるレター飛んで行け
Ano korono futari he ateru reta tonde yuke
จ่าหน้าซองจดหมายถึงเราสองในช่วงเวลานั้น
今更ごめんよ今でも君を愛してる
Imasara gomen yo imademo kimi wo aishiteru
ฉันเอ่ยขอโทษในตอนที่สายเกินไป แต่ฉันจะยังคงรักเธอ
いつだって變わらない
Itsu datte kawaranai
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะไม่เปลี่ยนแปลงไป
僕はここにいる
Boku wa koko ni iru
ฉันยังคงอยู่ที่ตรงนี้
最後の本音を For you
Saigo no honne wo For you
สิ่งสุดท้ายสำหรับเธอที่เก็บซ่อนเอาไว้ในใจ
まだ間に合うなんて Run for You
Mada mae ni aunante Run for You
ยังคงทันเวลาที่จะส่งไปให้ถึงเธอ
Baby, Only One
Baby, Only One
ที่รัก เพียงแค่เธอคนเดียว
過去に変わる君の手は
Kako ni kawaru kimi no te wa
อดีตในมือของเธอที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
Baby You・・・ Baby You・・・
Baby You・・・Baby You・・・
ที่รัก แค่เธอ... ที่รัก แค่เธอ...
もう一度この胸に抱きしめられたら・・・
Mou ichido kono mune ni dakishime raretara・・・
เป็นอีกครั้งที่ใจดวงนี้ถูกกอดรัดเอาไว้...
最後の本音を For you
Saigo no honne wo For you
สิ่งสุดท้ายสำหรับเธอที่เก็บซ่อนเอาไว้ในใจ
まだ間に合うなんて Run for You
Mada mae ni aunante Run for You
ยังคงทันเวลาที่จะส่งไปให้ถึงเธอ
Baby, Only One
Baby, Only One
ที่รัก เพียงแค่เธอคนเดียว
過去に変わる君の手は
Kako ni kawaru kimi no te wa
อดีตในมือของเธอที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
Baby You・・・ Baby You・・・
Baby You・・・Baby You・・・
ที่รัก แค่เธอ... ที่รัก แค่เธอ...
もう一度この胸に抱きしめられたら・・・
Mou ichido kono mune ni dakishime raretara・・・
เป็นอีกครั้งที่ใจดวงนี้ถูกกอดรัดเอาไว้...
でもどうにか見つけたいんだ 初めて君と過ごした日の体温
Demo dounika mitsuketainda hajimete kimi to sugoshita hi no taion
แต่แล้วในที่สุดก็หามันเจอจนได้ วันแห่งหน้าร้อนที่ได้ใช้เวลาอยู่กับเธอเป็นครั้งแรก
朝焼けのベランダに溶かした鼓動音
Asayake no beranda ni tokashita kodouon
เสียงใจเต้นตึกตักที่หลอมละลายไปกับรุ่งเช้าตรงริมระเบียง
そうあの時 目一杯幸せだったね You're my life
Sono ano toki me ippai shiawase dattene You’re my life
นั่นเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดในช่วงเวลานั้น มันเป็นความสุขที่ว่าเธอคือชีวิตของฉัน
伝えたいもう一度
Tsutaetai mou ichido
อยากจะบอกเธอสักครั้ง
向かいたい君へ 募る衝動
Mukaitai kimi he tsunoru shoudou
ให้เธอได้รับรู้ถึงความรู้สึกของผมที่เริ่มจะรุนแรงมากขึ้นๆ
でもこらえなくちゃ
Demo koraenakucha
แต่สุดท้ายก็ทำได้เพียงอดกลั้นมันเอาไว้
揺れるマイハート
Yureru my heart
หัวใจที่แสนหวั่นไหวของผม
空っぽなあの部屋にはまだ
Karappona ano heya ni wa mada
ยังคงจมอยู่ในห้องที่แสนว่างเปล่านั้น
飾ったままの二人の 笑顔が泣いてる
Kazatta mama no futari no egao ga naiteru
ทั้งใบหน้ายิ้มแย้มและโศกเศร้าอันเสแสร้งของเราสอง
失う日のための月日だったの I'm Crying
Ushinau hi no tame no tsukihi data no I’m crying
วันที่ต้องสูญเสียที่มาถึง คือคืนวันที่ฉันกำลังร้องไห้
最後の本音を For you
Saigo no honne wo For you
สิ่งสุดท้ายสำหรับเธอที่ผมเก็บซ่อนเอาไว้ในใจ
まだ間に合うなんて Run for You
Mada mae ni aunante Run for You
มันยังทันอยู่ไหมนะที่จะส่งไปถึงเธอ
Baby, Only One
Baby, Only One
ที่รัก เพียงแค่เธอคนเดียว
過去に変わる君の手は
Kako ni kawaru kimi no te wa
อดีตในมือของเธอที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
Baby You・・・ Baby You・・・
Baby You・・・Baby You・・・
ที่รัก แค่เธอ... ที่รัก แค่เธอ...
もう一度この胸に抱きしめられたら・・・
Mou ichido kono mune ni dakishime raretara・・・
เป็นอีกครั้งที่ใจดวงนี้ถูกกอดรัดเอาไว้...
試されてた?
Tamesareteta?
ลองพยายามดูดีไหมนะ?
君は僕の所有物じゃない
Kimi wa boku no shoyuu butsu janai
ไม่ว่าตัวของฉันจะได้ครอบครองเธอหรือไม่
だから 束縛心など門外
Dakara kozaku shin nado mongai
ดังนั้น เปิดใจที่ถูกผูกมัดเอาไว้
君のゆく道を尊重したんだ
Kimi no yuku michi wo sonchou shitanda
ฉันเชื่อมั่นในหนทางที่เธอจะก้าวไป
無器用な戀の操縱士の強がり
Bukiyou na koi no misao jushi no tsuyogari
ความแข็งแกร่งในความซื่อสัตย์ของความรักที่น่าอึดอัด
戀愛の設計圖に運命や經驗はいらない
Renai no sekkeizu ni unmei ya keiken wa iranai
โชคชะตาและประสบการณ์ไม่ใช่รูปแบบของความรัก
描き直そう景色を前向かず前には進めない
Egaki naosou keshiki wo mae mukazu mae ni wa susumenai
เร่งซ่อมแซมรูปวาดของทิวทัศน์ก่อนที่จะมุ่งไปข้างหน้าต่อไปไม่ได้
想い伝えなくちゃそれが誠意
Omoi tsutae nakucha sore ga seii
ความรู้สึกจริงใจที่ฉันต้องการบอกเธอ
サヨナラの前に謝りたい
Sayonara no mae ni ayamaritai
ก่อนที่จะต้องจากลากัน ฉันอยากจะขอโทษ
今更ごめんよ今でも君を愛してる!
Imasara gomen yo imademo kimi wo aishiteru!
ฉันเอ่ยขอโทษในตอนที่สายเกินไป แต่ฉันจะยังคงรักเธอ!
いつだって變わらない
Itsu datte kawaranai
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะไม่เปลี่ยนแปลงไป
僕はここにいる!
Boku wa koko ni iru!
ฉันยังคงอยู่ที่ตรงนี้!
最後の本音を For you
Saigo no honne wo For you
สิ่งสุดท้ายสำหรับเธอที่เก็บซ่อนเอาไว้ในใจ
まだ間に合うなんて Run for You
Mada mae ni aunante Run for You
ยังคงทันเวลาที่จะส่งไปให้ถึงเธอ
Baby, Only One
Baby, Only One
ที่รัก เพียงแค่เธอคนเดียว
過去に変わる君の手は
Kako ni kawaru kimi no te wa
อดีตในมือของเธอที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
Baby You・・・ Baby You・・・
Baby You・・・Baby You・・・
ที่รัก แค่เธอ... ที่รัก แค่เธอ...
もう一度この胸に抱きしめられたら・・・
Mou ichido kono mune ni dakishime raretara・・・
เป็นอีกครั้งที่ใจดวงนี้ถูกกอดรัดเอาไว้...
限りある時間
Kagiri aru jikan
ช่วงเวลาที่มีขีดจำกัด
僕らは生きてる
Bokura wa iki teru
ที่ที่เราสองได้มีชีวิตอยู่
時に別々の道も必要
Tokini betsubetsu no michi mo hitsuyou
ถึงเวลาที่จะต้องแยกจากกันไปตามหนทางของสองเราแล้ว
明日は他人同士?
Ashita wa tanin doushi?
ในวันพรุ่งนี้จะต้องกลายเป็นคนอื่นกันแล้วใช่ไหม?
I missing you・・・
I missing you・・・
ฉันกำลังคิดถึงเธอ...
あの頃の二人へ 宛てるレター飛んで行け
Ano korono futari he ateru reta tonde yuke
จ่าหน้าซองจดหมายถึงเราสองในช่วงเวลานั้น
今更ごめんよ今でも君を愛してる
Imasara gomen yo imademo kimi wo aishiteru
ฉันเอ่ยขอโทษในตอนที่สายเกินไป แต่ฉันจะยังคงรักเธอ
いつだって變わらない
Itsu datte kawaranai
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะไม่เปลี่ยนแปลงไป
僕はここにいる
Boku wa koko ni iru
ฉันยังคงอยู่ที่ตรงนี้
最後の本音を For you
Saigo no honne wo For you
สิ่งสุดท้ายสำหรับเธอที่เก็บซ่อนเอาไว้ในใจ
まだ間に合うなんて Run for You
Mada mae ni aunante Run for You
ยังคงทันเวลาที่จะส่งไปให้ถึงเธอ
Baby, Only One
Baby, Only One
ที่รัก เพียงแค่เธอคนเดียว
過去に変わる君の手は
Kako ni kawaru kimi no te wa
อดีตในมือของเธอที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
Baby You・・・ Baby You・・・
Baby You・・・Baby You・・・
ที่รัก แค่เธอ... ที่รัก แค่เธอ...
もう一度この胸に抱きしめられたら・・・
Mou ichido kono mune ni dakishime raretara・・・
เป็นอีกครั้งที่ใจดวงนี้ถูกกอดรัดเอาไว้...
最後の本音を For you
Saigo no honne wo For you
สิ่งสุดท้ายสำหรับเธอที่เก็บซ่อนเอาไว้ในใจ
まだ間に合うなんて Run for You
Mada mae ni aunante Run for You
ยังคงทันเวลาที่จะส่งไปให้ถึงเธอ
Baby, Only One
Baby, Only One
ที่รัก เพียงแค่เธอคนเดียว
過去に変わる君の手は
Kako ni kawaru kimi no te wa
อดีตในมือของเธอที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
Baby You・・・ Baby You・・・
Baby You・・・Baby You・・・
ที่รัก แค่เธอ... ที่รัก แค่เธอ...
もう一度この胸に抱きしめられたら・・・
Mou ichido kono mune ni dakishime raretara・・・
เป็นอีกครั้งที่ใจดวงนี้ถูกกอดรัดเอาไว้...