Song : sleep
Artist : SID
唇が渇く音さえも
Kuchibiru ga kawaku oto sae mo
เสียงจากริมฝีปากที่แห้งผากของเธอ
聞き逃さない距離で いつも眠った
Kikinogasanai kyori de itsumo nemutta
ผมมักจะหลับใหลอยู่ในระยะห่างที่ไม่ได้ยินเสมอ
今日こそは後と決めたのに
Kyou koso wa ato to kimeta no ni
ทั้งที่วันนี้ตัดสินใจว่าจะหลับหลังเธอ
包まれ 心地よく 先に眠った
Tsutsumare kokochiyoku saki ni nemutta
แต่ความรู้สึกที่ปกคลุมอยู่นี้ก็ทำให้ผมหลับไปเสียก่อน
君のことを知るたびに
Kimi no koto wo shiru tabi ni
ทุกครั้งที่ผมคิดเรื่องของเธอ
知らない君を ひとつ 忘れる
Shiranai kimi wo hitotsu wasureru
ผมก็จะลืมสิ่งหนึ่งของเธอที่ผมไม่รู้
そんな 君主導な恋 辛いよ
Sonna kimi shudou na koi tsurai yo
ความรักที่เธอเรียกมันนั้น มันขมขื่น
さよならに 踏み切れるはずもないと わかってるけど
Sayonara ni fumikireru hazu mo nai to wakatteru kedo
ถึงแม้จะรู้ว่าไม่สามารถตัดใจบอกลาได้ก็เถอะ
念の為に 抱きしめる
Nen no tame ni dakishimeru
ผมก็จะกอดเธอเอาไว้เพื่อให้แน่ใจ
どこまでもずるい人と知って 近づいたのは そう
Doko made mo zurui hito to shitte chikazuita no wa sou
เพื่อให้รู้สึกตัวว่าเธอมันคนเจ้าเล่ห์ และผมก็ยังอยู่ใกล้เธอ ใช่แล้ว
夢中の 後 もう 戻れない
Muchuu no ato mou modorenai
นั่นมันตอนที่ผมลืมตัว และไม่สามารถกลับคืนมาได้
送られて くる 言葉たちは
Okurarete kuru kotoba tachi wa
เหล่าถ้อยที่เธอพูดออกมา
色鮮やかな嘘 慣れた返信
Iro azayakana uso nareta henshin
คือคำโกหกทีสดใสและคำตอบที่คุ้นเคยเสมอ
その器用な指先で
Sono kiyou na yubisaki de
ปลายนิ้วที่ช่ำชองของเธอนั้น
今日も誰か 喜ばせるの
Kyou mo dare ka yorokobaseru no
วันนี้ได้ทำให้ใครคนหนึ่งมีความสุข
そして 悲しませるのね 痛いよ
Soshite kanashimaseru no ne itai yo
และแล้วเธอก็ทำให้เป็นทุกข์อีกครั้ง มันเจ็บปวดเหลือเกินนะ
最低な夜は 越えるから こちらにもお願い
Saitei na yoru wa koeru kara kochira ni mo onegai
เพราะค่ำคืนที่โหดร้ายนั้นผ่านมาและผ่านไป ผมเองก็มีคำขอร้อง
それの為に しがみつく
Sore no tame ni shigamitsuku
เหตุผลให้เรายึดมั่นไว้
できるだけ長く 続くように それ以上 求めない
Dekiru dake nagaku tsuzuku youni sore ijou motomenai
แม้เราจะจบกันเพียงแค่นี้ ผมก็จะไม่ขอสิ่งอื่นใดอีกแล้ว
困る顔が ただ 怖くて
Komaru kao ga tada kowakute
ใบหน้าที่ไม่สบายใจของเธอ ผมกลัวที่จะเห็นมัน
君が思うよりも ずっとずっと 濁りがなくて
Kimi ga omou yori mo zutto zutto nigori ga nakute
ผมน่ะมีความมั่นใจกว่าที่เธอคิดมากนะ
君が思うよりもね 臆病だけど
Kimi ga omou yori mo ne okubyou dakedo
แม้ว่าผมจะยังขี้ขลาดกว่าที่เธอคิดไว้
今 わかる 確かなことは その全部が 君の前だと
Ima wakaru tashikana koto wa sono zenbu ga kimi no mae dato
แต่ตอนนี้สิ่งที่เข้าใจแน่นอน คือเมื่อทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ตรงหน้าเธอ
意味を持たない
Imi wo motanai
มันก็ไม่มีความหมายอะไรเลย
『泣くなよ』で拍車がかかった
"Nakuna yo" de hakusha ga kakatta
"อย่าร้องไห้นะ" คำพูดที่รีบพูดออกมา
崩れ落ちる 涙
Kuzure ochiru namida
จากหยาดน้ำตาที่ร่วงหล่น
ただ 終わりを 早めたね
Tada owari wo hayameta ne
มันก็เพียงแค่ทำให้เรื่องจบเร็วขึ้นเท่านั้น
さよならに 踏み切れるはずもないと わかってるけど
Sayonara ni fumikireru hazu mo nai to wakatteru kedo
ถึงแม้จะรู้ว่าไม่สามารถตัดใจบอกลาได้ก็เถอะ
念の為に 抱きしめる
Nen no tame ni dakishimeru
ผมก็จะกอดเธอเอาไว้เพื่อให้แน่ใจ
どこまでもずるい人と知って 近づいたのは そう
Doko made mo zurui hito to shitte chikazuita no wa sou
เพื่อให้รู้สึกตัวว่าเธอมันคนเจ้าเล่ห์ และผมก็ยังอยู่ใกล้เธอ ใช่แล้ว
夢中の 後 もう 戻れない
Muchuu no ato mou modorenai
นั่นมันตอนที่ผมลืมตัว และไม่สามารถกลับคืนมาได้
できるだけ長く
Dekiru dake nagaku
เพียงแค่อยากจะขอเท่าที่ผมจะทำได้
それ以上 求めない 求められない
Sore ijou motomenai motomerarenai
แล้วผมจะไม่ขอสิ่งใด และคงจะขอไม่ได้อีกต่อไปแล้วนอกจากสิ่งนั้น
眠った・・・
Nemutta・・・
ผมเลยได้แค่หลับไป...