Song : Sister
Artist : Vidoll
Infancy
Infancy
ยามเมื่อเธอเป็นเด็ก
泣き顔と微笑みと僕を呼ぶ声と 憶えているかい？
Nakigao to hohoemi to boku wo yobukoe to oboeteirukai?
เธอเรียกฉันด้วยใบหน้าอันเต็มไปด้วยน้ำตาและยิ้มให้ฉัน ยังจำได้รึเปล่า?
君を連れて歩く夜の花火 時に泣いて困らせて
Kimi wo tsurete aruku yoru no hanabi toki ni naite komarasete
ยามเมื่อฉันพาเธอไปที่งานดอกไม้ไฟด้วยกัน เธอร้องไห้และฉันก็รำคาญ
二段ベッド 下の君に眠くなるまで語りかけた
Nidan BEDDO shita no kimi ni nemukunaru made katari kaketa
ที่เปลแห่งนั้น ฉันนอนคุยกับเธอจนกระทั่งคล้อยหลับไป
あれからどれくらい時が経ったのだろう
Arekara dorekurai toki ga tatta no darou
เวลามากมายได้ผ่านพ้นไป
今まで言えなかったけど
Imamade ienakatta kedo
แต่จนถึงตอนนี้ ฉันยังไม่มีโอกาสได้พูดออกไป
白い妖精 今夜 素直に言いたいよ
Shiroi yousei konya sunao ni iitai yo
นางฟ้าสีขาว คืนนี้ฉันอยากบอกกับเธออย่างอ่อนโยน
“綺麗になったね、Sister・・・”
"Kirei ni natta ne, Sister・・・"
"เธอช่างสวยเหลือเกิน น้องสาว..."
Adolescent
Adolescent
ยามเมื่อเธอโตขึ้น
春を思う乙女心背中合わせすれ違う二つの視線
Haru wo omou otomekokoro senaka awase surechigau futatsu no shisen
หัวใจที่บริสุทธิ์ของเธอครุ่นคิดถึงฤดูใบไม้ผลิ ในขณะที่เราสองเอาแต่หลบหน้ากัน
幼少の様に優しく出来ずに 照れてそっぽ向き合って
Mukashi no you ni yasashiku dekizu ni terete soppo mukiatte
ก็เหมือนกับช่วงเวลาวัยเด็ก มองไปยังอีกฟากฝั่งอย่างนุ่มนวลและอ่อนโยน
でも時々僕は振り返り君の 後ろ姿を見ていた
Demo tokidoki boku wa furikaeri kimi no ushiro sugata wo miteita
แต่ในบางครั้งที่ฉันมองย้อนกลับไป เห็นเพียงแค่เงาดำของเธอ
あれからどれくらい時が経ったのだろう
Arekara dorekurai toki ga tatta no darou
เวลามากมายได้ผ่านพ้นไป
今夜は華に囲まれて 眠る妖精
Konya wa hana ni kakomarete nemuru yousei
ค่ำคืนนี้นางฟ้าที่หลับใหลจะถูกห้อมล้อมไว้ด้วยดอกไม้
声にならずに呟いた
Koe ni narazu ni tsubuyaita
โดยปราศจากเสียง ฉันกระซิบออกไป
“綺麗になったね、Sister・・・”
"Kirei ni natte ne, Sister・・・"
"เธอช่างสวยเหลือเกิน น้องสาว..."
断片的に瞼に浮かぶ色鮮やかな君の笑顔
Danpenteki ni mabuta ni ukabu iro azayaka na kimi no egao
รอยยิ้มที่สดใสของเธอล่องลอยขึ้นเด่นอยู่เบื้องหน้า และส่งผ่านเข้ามาภายใต้ดวงตาของฉัน
記憶の中でいつだって逢えるから悲しまないよ
Kioku no naka de itsudatte aeru kara kanashimanaiyo
เพราะฉันสามารถเห็นเธอได้ในความทรงจำ ฉันไม่ได้เศร้า
照れ隠しで 今まで言えなかった台詞
Terekakushi de imamade ienakatta Kotoba
ฉันซ่อนความเขินอายเอาไว้ จนกระทั่งถึงตอนนี้ฉันไม่มีโอกาสได้พูดออกไป
“可愛くなったね、いつの間にか・・・”
"Kawaikunatta ne, itsunomanika・・・"
"เธอน่ารักเหลือเกิน เวลามากมายได้ผ่านพ้นไป..."
君の白いウェディングドレス いつか夢で見せて
Kimi no shiroi UEDINGU DORESU itsuka yume de misete
สักวันหนึ่ง มาพบฉันในความฝันพร้อมกับชุดแต่งงานสีขาวได้ไหม
真昼のシンデレラ 君の時間は止まった
Mahiru no SHINDERERA kimi no toki wa tomatta
เหมือนกับเที่ยงวันของซินเดอเรลล่า เวลาของเธอหยุดลง
これから僕だけが歳を重ねていくのだろう?
Korekara boku dake ga toshi wo kasaneteiku no darou?
ปีนี้จะย้อนซ้ำอีกครั้ง เหลือเพียงแค่ฉันคนเดียวใช่ไหม?
でも君は僕にとって永遠に三つ違いのSister・・・
Demo kimi wa boku ni totte eien ni mittsu chigai no Sister
แต่เธอจะยังคงได้สัมผัสฉันเสมอในช่วงเวลา 3 ปีที่เราแตกต่างกัน น้องสาว...
あれからどれくらい時が経ったのだろう
Arekara dorekurai toki ga tatta no darou
เวลามากมายได้ผ่านพ้นไป
今まで言えなかったけど
Imamade ienakatta kedo
แต่จนถึงตอนนี้ ฉันยังไม่มีโอกาสได้พูดออกไป
白い妖精今夜素直に言いたいよ
Shiroi yousei konya sunao ni iitai yo
นางฟ้าสีขาว คืนนี้ฉันอยากบอกกับเธออย่างอ่อนโยน
“綺麗になったね、Sister・・・”
"Kirei ni natta ne, Sister・・・"
"เธอช่างสวยเหลือเกิน น้องสาว..."