ベトナム領事館で婚姻要件具備証明書を作成してもらうには、独身証明書の提出が必要です。
そこで、夫のお母さんにお願いして、ベトナムの役所で彼の独身証明書を発行してもらいました。
それをEMSで送ってもらいました。
しかし！
領事館に提出したところ、この独身証明書では駄目だと言われました。
なぜ最初に問い合わせた時に教えてくれなかったのかと思いつつ、
再度、お母さんにお願いして、作成し直してもらいました。
文章の中に私の名前、住所、生年月日を入れてもらい、私と結婚する予定であるとの内容を追加する必要がありました。
私の身分証を写真に撮り、お母さんにメールで送りました。
身分証の生年月日は、日本独自の年号(平成、昭和など)なので、西暦何年かをメールに添えました。
その内容でベトナムの役所に独身証明書を作成してもらい、再びEMSで送ってもらいました。
これで、ようやく婚姻要件具備証明書が完成しました。
ベトナム語と日本語に翻訳したものの2通。
これを日本の役所に婚姻届を出す際に添付します。
自治体にもよると思いますが、私の場合は、
夫のパスポート、在留カード、出生証明書(ベトナムから送ってもらう)、出生証明書の翻訳(夫が訳し、私が手書きで紙に書きました。翻訳者の名前を最後に書きました。)、婚姻要件具備証明書、婚姻届が必要でした。
これで無事に受理してもらいました。