というわけで、別記事公開。
ただ、8月のCUとはいっても、過去のCUのようにパッケージでまとめて公開されているわけではなさそうだ。
Office 2007 2009年 8 月用の累積的な更新プログラム
http://support.microsoft.com/kb/974982/ja
例によって微妙な機械翻訳なので、日本語でどうしても読みづらい場合は英語に切り替えた方が良い。ざっと読んだ限りでは、今のところパッケージが必要な場合はサポートに個別に申請するという以前のスタイルを踏襲する流れになっているらしい。ただし、個別のアップデートプログラムは、上記ページ内のリンクからそれぞれ入手できる。
上記サイトはOffice2007（およびWSS3.0）全般についてのサイトだが、SharePointがらみをピックアップすると次のようになる。
＜WSS サーバー パッケージの累積更新プログラム＞
Windows SharePoint サービス 3. 0 累積的な更新 Server 修正プログラム パッケージ
http://support.microsoft.com/kb/973400/
＜個別プログラムの更新情報＞
Coreserver.msp
Office SharePoint Server 2007 累積的な更新 Server 修正プログラム パッケージ
http://support.microsoft.com/kb/973409/
Sts.msp
Windows SharePoint Services 3. 0 累積的な更新 Server 修正プログラム パッケージ
http://support.microsoft.com/kb/973410/
Wssmui.msp
Sts.msp Windows SharePoint Services 3. 0 累積的な更新 Server 修正プログラム パッケージ
http://support.microsoft.com/kb/973411/
まだチームブログでも紹介されていないようなので、最終的な公開形態は変更になるかもしれないが、現在トラブルに悩んでいる人はチェックしてみてはどうだろうか。