Jason : un...Ok. I'm a bit nervous now...
Ralph : I know, me too. But he is soooooo cool !! You'll see.
ラルフィ：よく聞けよ。アウトバックにはジャックとパトリックっている奴が2人住んでるんだ。
パトリックは大丈夫。あいつは普通だ。 だけど、ジャックは・・・あいつは、ちょっとアレだ。その・・・ うまくやれよ、わかったな。
ジェイソン：あ、うん。わかった。 怖いな・・・。
ラルフィ：俺も、でもアイツはかっこいいぞ！ みりゃわかる！
Jack : One, two...... Good, good all here. My treasures.
アウトバック
ジャック：１，２．。。よし、全部ココにあるな。 俺様の宝。
Ralph : Hey Patrick! I brought a new friend! Jason Koala.The Koala family came to town today.
Patrick : Hi, Nice to meet you Jason! I'm Patrick. I'm living here with Jack. I think Jack will back now. Hey Jack!! Jack!!
ラルフィとジェイソン：やっほ～～！！
ラルフィ：ヘイ！パトリック！新しいダチ連れてきたぞ！ジャクソンだ。コイツの家族今日引っ越してきたんだ。
パトリック：よろしく！僕パトリック！ジャックと一緒にココに暮らしているんだ。 ジャックももうすぐ帰ってくると思うんだけど、ジャック！ジャック！！
Jason : H...Hi... I'm Jason Koala... I... I... I came to town today. Nice to meet you.
Patrick : Ralph brought him. New friend!
Ralph : Hi Jack! How are you? My mum said "You guys can come to school anytime."
ジャック：おい、誰だ、俺様の縄張りに入ってきた奴は・・・・
ジェイソン：あ、僕、僕です。ジェイソン コアラです。 今日引っ越してきました。 はじめまして。
パトリック：ラルフィが連れてきたんだよ。 新しい友達だよ。
ラルフィ：やあ、ジャック！元気だったか？お袋が「いつでも学校に来てもいいわよ」だってさ。
Mr. Maurice Cat : Yes of course! Soon as I close the shop, I'll be there!
Mr. Sinva Bear : I have already got the whisky.
シンヴァ：今夜は出席してくださいね。
モリース：はい、もちろん。お店を閉めたら必ず。
シンヴァ：ウイスキーも準備してますよ。
Sinva : Oh! Laura! Yes and No.... Sorry. What else do I have to buy? I got Whiskey and Fish.
Laura : Sinva! that's it !? Please, We are busy today.
ローラ：シンヴァ！買い物は終わったの！？
シンヴァ：お！ローラ！ はい、うん、え、あの。 すまん・・・・・ 何買うんだったけ？ ウイスキーと魚は買った。
ローラ：シンヴァ！それだけなの！？ お願いよ、忙しいのよ今日は！
to be continued