ブラジルに来て約１年経ちました。
子供達のポルトガル語の現状況を報告します。
学校が英語とポルトガル語のバイリンガル教育校なので、
合わせて英語の進み具合も書きたいと思います。
長男（７歳）１年生
ポルトガル語は大体理解できている。
でも自分から話しかけるのは恥ずかしい様子。
読み書きは苦手だが、少しずつ分かってきている。
漢字は少しずつ教えているが、使う機会がないので
いかに定着させるかが課題。
ひらがな、カタカナは書けるが、読むのは苦手。
英語は習った分は覚えている。
長女（４歳半）幼稚園年少
ポルトガル語で話しかけられたら、ちゃんと返事ができている。
ネイティブの速さにも反応できている。
読み書きは少しずつ習っている。
英語の発音は良い。
家でもポルトガル語や英語を話すことが多い。
もちろん家での基本言語は日本語。
次女（２歳）
ベースは日本語だが、単語がポルトガル語になることがある。
まだ保育園にも行っていないが、浸透は早い。
３人を見ていると、年齢や日本での生活の長さも関係あると思いますが、
個人差が最も大きい気がします。
長女は何でも飲み込みが早く、ポルトガル語も英語も
習った言葉は独り言でもしゃべっています。
反対に長男は何でもゆっくりめです。
学校にドイツ人の姉妹がいて、妹の方が、うちの長女と同じクラスです。
その子はブラジルに来て２年ですが、発音はとてもキレイです。
反対に姉の方は話せるようになるまで時間がかかったそうです。
「恥ずかしい」という気持ちがあったようです。
でも、子供は毎日成長しているので、大丈夫だと思っています。
逆に、日本語が変にならないように、これからは気をつけないといけません。